
verschmiert
испачканный
Покрытый грязью, жиром, краской или другим мягким веществом и поэтому выглядящий грязным или неопрятным.
Nach dem Essen war sein Gesicht völlig verschmiert.
После еды его лицо было совершенно испачкано.
испачканный / размазанный
Загружаем сохранённый статус.

испачканный
Покрытый грязью, жиром, краской или другим мягким веществом и поэтому выглядящий грязным или неопрятным.
Nach dem Essen war sein Gesicht völlig verschmiert.
После еды его лицо было совершенно испачкано.

размазанный
Ставший нечётким, неразборчивым или изменившийся по сравнению с первоначальным видом из-за размазывания.
Die Tinte ist verschmiert, sodass man den Brief kaum lesen kann.
Чернила размазались, так что письмо едва можно прочитать.
| исходная форма | verschmiert |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову verschmiert.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову verschmiert.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову verschmiert.
«Verschmiert» (испачканный, размазанный) образовано от глагола «verschmieren» (размазывать). Приставка «ver-» здесь показывает изменение: после этого что-то уже не является чистым, чётким или таким, каким было изначально.
Durch den Regen war die Kreidezeichnung völlig verschmiert.
Из-за дождя рисунок мелом полностью размазался.
В значении, связанном с грязью или мягким веществом, «verschmiert» (испачканный) часто употребляется с названиями частей тела и поверхностей: «ein verschmiertes Gesicht» (испачканное лицо), «verschmierte Hände» (испачканные руки) или «eine verschmierte Wand» (испачканная стена).
Nach der Gartenarbeit hatte sie verschmierte Hände.
После работы в саду у неё были испачканы руки.
Если речь идёт о надписи, чернилах, краске или изображении, «verschmiert» (размазанный) обычно означает, что изображение изменилось или его трудно распознать. Сигнальными словами могут быть, например, «lesen» (читать), «Schrift» (надпись), «Tinte» (чернила) и «Bild» (изображение).
Die Unterschrift ist so verschmiert, dass ihr Name kaum zu erkennen ist.
Подпись настолько размазана, что её имя едва можно разобрать.