
zerren
дёргать
С силой и часто резко или грубо тянуть что-либо или кого-либо.
Das Kind zerrte ungeduldig am Ärmel seiner Mutter, weil es weitergehen wollte.
Ребёнок нетерпеливо дёргал мать за рукав, потому что хотел идти дальше.
дёргать
zerren – zerrte – hat gezerrt
Загружаем сохранённый статус.

дёргать
С силой и часто резко или грубо тянуть что-либо или кого-либо.
Das Kind zerrte ungeduldig am Ärmel seiner Mutter, weil es weitergehen wollte.
Ребёнок нетерпеливо дёргал мать за рукав, потому что хотел идти дальше.

действовать на нервы
Быть сильной психологической нагрузкой для кого-либо или сильно изнурять кого-либо, например действовать на нервы.
Die ständige Unsicherheit und der Lärm zerren an meinen Nerven.
Постоянная неопределённость и шум действуют мне на нервы.
| ich | zerre |
|---|---|
| du | zerrst |
| er/sie/es | zerrt |
| wir | zerren |
| ihr | zerrt |
| sie | zerren |
| ich | zerrte |
|---|---|
| du | zerrtest |
| er/sie/es | zerrte |
| wir | zerrten |
| ihr | zerrtet |
| sie | zerrten |
| ich | habe gezerrt |
|---|---|
| du | hast gezerrt |
| er/sie/es | hat gezerrt |
| wir | haben gezerrt |
| ihr | habt gezerrt |
| sie | haben gezerrt |
| du | zerr! zerre! |
|---|---|
| ihr | zerrt! |
| Sie | zerren Sie! |
| ich | hatte gezerrt |
|---|---|
| du | hattest gezerrt |
| er/sie/es | hatte gezerrt |
| wir | hatten gezerrt |
| ihr | hattet gezerrt |
| sie | hatten gezerrt |
| ich | werde zerren |
|---|---|
| du | wirst zerren |
| er/sie/es | wird zerren |
| wir | werden zerren |
| ihr | werdet zerren |
| sie | werden zerren |
| ich | zerre |
|---|---|
| du | zerrest |
| er/sie/es | zerre |
| wir | zerren |
| ihr | zerret |
| sie | zerren |
Используется для косвенной речи.
| ich | zerrte |
|---|---|
| du | zerrtest |
| er/sie/es | zerrte |
| wir | zerrten |
| ihr | zerrtet |
| sie | zerrten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | zerren |
|---|---|
| с zu | zu zerren |
| Partizip I | zerrend |
| Partizip II | gezerrt |
«Zerren» (дёргать) — простой глагол без приставки: «zer» входит в корень и не является приставкой «zer-», как в словах «zerreißen» (разрывать) и «zerbrechen» (разбивать). Поэтому Partizip II имеет форму «gezerrt».
Er zerrte das schwere Paket die Treppe hinauf.
Он втащил тяжёлую посылку по лестнице.
Можно сказать «etwas (Akkusativ) zerren» (дёргать что-либо), если речь идёт о перемещении предмета, или «an etwas (Dativ) zerren» (дёргать за что-либо), если тянут за часть предмета. Обрати внимание на разные падежи.
Die Polizei zerrte den Demonstranten von der Straße.
Полиция стащила демонстранта с улицы.
Der Hund zerrte aufgeregt an der Leine.
Собака возбуждённо дёргала поводок.
В переносном значении «zerren» (действовать на нервы) почти всегда употребляется в устойчивом выражении «an den Nerven zerren» (действовать кому-либо на нервы). Оно описывает ситуацию, которая очень сильно изматывает психологически.
Der ständige Baulärm von nebenan zerrt an meinen Nerven.
Постоянный шум от стройки по соседству действует мне на нервы.
тащить / тянуться
«schleppen» (тащить) и «zerren» (дёргать) обозначают сильное натягивание. «schleppen» прежде всего подчёркивает вес и усилия при перемещении. «zerren» означает особенно сильное, часто резкое или грубое натягивание.

Paul zerrt die verklemmte Kiste mit einem kräftigen Ruck über den Boden.
Пауль с силой дёргает застрявший ящик и рывком тащит его по полу.
Paul schleppt die schwere Kiste langsam über den Boden.
Пауль медленно тащит тяжёлый ящик по полу.