
das Versteckspiel
игра в прятки
Детская игра, в которой один или несколько человек прячутся, а остальные их ищут.
Die Kinder spielten im Garten Versteckspiel.
Дети играли в прятки в саду.
игра в прятки
das Versteckspiel, die Versteckspiele
Загружаем сохранённый статус.

игра в прятки
Детская игра, в которой один или несколько человек прячутся, а остальные их ищут.
Die Kinder spielten im Garten Versteckspiel.
Дети играли в прятки в саду.

играть в прятки
Ситуация, в которой кто-то намеренно скрывает информацию, уклоняется от прямого ответа или прячется от кого-то.
Die Verantwortlichen treiben mit der Öffentlichkeit ein Versteckspiel und nennen keine Namen.
Ответственные лица играют с общественностью в прятки и не называют имён.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Versteckspiele |
| Genitiv | des Versteckspiels |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Versteckspiel | die Versteckspiele |
| Akkusativ | das Versteckspiel | die Versteckspiele |
| Dativ | dem Versteckspiel | den Versteckspielen |
| Genitiv | des Versteckspiels des Versteckspieles | der Versteckspiele |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Versteckspiel» состоит из «Versteck» (укрытие) и «Spiel» (игра). Буквально это игра, в которой укрытие играет важную роль; отсюда развилось и переносное значение.
Beim Versteckspiel im Wald mussten die Kinder besonders leise sein.
Во время игры в прятки в лесу детям пришлось вести себя особенно тихо.
В значении детской игры «Versteckspiel» часто употребляется с глаголом «spielen» (играть). Это слово обозначает всю игру, а не только процесс прятанья.
Nach dem Mittagessen spielten die Kinder ein spannendes Versteckspiel.
После обеда дети играли в увлекательную игру в прятки.
В переносном значении речь обычно идёт о намеренной неясности или отсутствии открытости. Сигнальными словами, например, служат «Informationen» (информация), «Antworten» (ответы), «Namen» (имена) или «Wahrheit» (правда); «Versteckspiel» часто употребляется в сочетании «ein Versteckspiel mit jemandem treiben» (играть с кем-то в прятки).
Die Firma treibt mit ihren Kunden ein Versteckspiel und beantwortet wichtige Fragen nicht.
Компания играет со своими клиентами в прятки и не отвечает на важные вопросы.