Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 10349

verzweifeln

отчаиваться

verzweifeln – verzweifelte – ist verzweifelt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря verzweifeln, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

verzweifeln vs aufgeben

сдаваться / отправлять / задавать

Оба слова подходят, когда речь о трудной, по-видимому безуспешной задаче. «Aufgeben» (сдаваться) означает принять решение прекратить попытку. «An einer Aufgabe verzweifeln» (отчаиваться из-за задачи), напротив, описывает внутреннюю потерю надежды и мужества; при этом человек всё ещё может продолжать.

Визуальный пример: aufgeben
verzweifeln

Nach vielen erfolglosen Versuchen verzweifelt Paul fast an der Reparatur.

После множества неудачных попыток Пауль чуть не отчаивается из-за ремонта.

aufgeben

Nach vielen erfolglosen Versuchen gibt Paul die Reparatur auf.

После множества неудачных попыток Пауль бросает ремонт.

Открыть полную страницу слова: aufgeben

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...