الألمانية فعل B2 الترتيب 10349

verzweifeln

ييأس

verzweifeln – verzweifelte – ist verzweifelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verzweifeln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verzweifeln vs aufgeben

يستسلم / يُرسل / يكلّف / يتخلى عن

تناسب الكلمتان مهمة صعبة تبدو غير ناجحة. يشير «⁨Aufgeben⁩» (الاستسلام) إلى قرار إنهاء المحاولة. أمّا «⁨Verzweifeln⁩» (اليأس من)، فيصف فقدان الأمل والشجاعة من الداخل؛ وقد يواصل الشخص المحاولة رغم ذلك.

مثال مرئي على aufgeben
verzweifeln

Nach vielen erfolglosen Versuchen verzweifelt Paul fast an der Reparatur.

بعد محاولات كثيرة غير ناجحة، كاد باول ييأس من إصلاح الجهاز.

aufgeben

Nach vielen erfolglosen Versuchen gibt Paul die Reparatur auf.

بعد محاولات كثيرة غير ناجحة، استسلم باول وتخلى عن إصلاح الجهاز.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aufgeben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...