
vielleicht
возможно
Выражает возможность или неуверенность; имеет значение «möglicherweise» (возможно), «eventuell» (может быть), «womöglich» (возможно).
Vielleicht regnet es morgen, ich bin nicht sicher.
Возможно, завтра будет дождь, я не уверен.
возможно / может быть
Загружаем сохранённый статус.

возможно
Выражает возможность или неуверенность; имеет значение «möglicherweise» (возможно), «eventuell» (может быть), «womöglich» (возможно).
Vielleicht regnet es morgen, ich bin nicht sicher.
Возможно, завтра будет дождь, я не уверен.

может быть
Используется в вежливых вопросах или просьбах, чтобы смягчить их и сделать менее требовательными.
Könnten Sie mir vielleicht sagen, wie spät es ist?
Не могли бы Вы, может быть, сказать, который час?

ну и ну
Используется в восклицаниях, чтобы выразить раздражение, удивление или сильное усиление. Здесь значение риторическое, его не следует понимать буквально.
Das ist vielleicht eine Frechheit!
Ну и наглость!
Позиция «vielleicht» (возможно) может быть разной. Если оно стоит в начале предложения, на первой позиции, сразу после него следует глагол. Если оно стоит внутри предложения, обычный порядок слов не меняется.
Vielleicht kommt er später.
Возможно, он придёт позже.
Er kommt vielleicht später.
Он, возможно, придёт позже.
В вопросах «vielleicht» (может быть) делает просьбу или вопрос более косвенными и вежливыми. Здесь это слово не обязательно выражает неуверенность, а скорее показывает тактичность.
Hätten Sie vielleicht einen Moment Zeit für mich?
У Вас, может быть, найдётся для меня минутка?
В восклицании «vielleicht» (ну и ну) выражает сильные эмоции, например удивление или раздражение. В таком случае ударение сильно падает на «vielleicht», а предложение часто заканчивается восклицательным знаком.
Du hast schon wieder den Müll nicht rausgebracht! Das ist vielleicht eine Unverschämtheit!
Ты опять не вынес мусор! Ну и безобразие!
вероятно
«Wohl» (вероятно) и «vielleicht» (возможно) выражают неуверенность. «Wohl» обычно указывает на обоснованное предположение или довольно высокую вероятность, тогда как «vielleicht» оставляет возможность открытой, не представляя её как особенно вероятную. Поэтому при наличии заметных признаков часто подходит «wohl» (вероятно), а при открытой неопределённости — «vielleicht» (возможно).

Ich habe ihn heute nicht gesehen, aber vielleicht ist er zu Hause.
Я сегодня его не видел, но, возможно, он дома.
Sein Auto steht vor der Tür, also ist er wohl zu Hause.
Его машина стоит перед дверью, значит, он, вероятно, дома.