
schön
красивый
Описывает что-то эстетически привлекательное, миловидное или приятное на вид.
Sie hat ein sehr schönes Kleid an.
На ней очень красивое платье.
красивый / приятный
schön – schöner – am schönsten
Загружаем сохранённый статус.

красивый
Описывает что-то эстетически привлекательное, миловидное или приятное на вид.
Sie hat ein sehr schönes Kleid an.
На ней очень красивое платье.

приятный
Описывает впечатление, время или чувство как приятные, радостные или хорошие.
Wir hatten einen schönen Urlaub am Meer.
Мы прекрасно провели отпуск у моря.

довольно
Используется как наречие, часто в разговорной речи, для усиления прилагательного или наречия в значении «ziemlich» (довольно) или «sehr» (очень).
Es ist schon schön spät geworden.
Уже довольно поздно.

спасибо / пожалуйста
Часть вежливых формул, которые выражают благодарность или ответ на благодарность.
„Hier ist Ihr Kaffee.“ – „Danke schön!“
«Вот ваш кофе». — «Большое спасибо!»

ну хорошо
Частица, выражающая неохотное согласие или смирение.
Na schön, dann machen wir es eben auf deine Art.
Ну хорошо, тогда сделаем по-твоему.

это всё хорошо, но
Устойчивое выражение, которое признаёт обоснованность аргумента или наличие определённого положения дел, но одновременно вводит возражение или проблему.
Deine Idee ist ja schön und gut, aber wie sollen wir das bezahlen?
Твоя идея, конечно, хороша, но как мы за это заплатим?
| исходная форма | schön |
|---|---|
| Komparativ | schöner |
| Superlativ | am schönsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову schön.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову schön.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову schön.
Как наречие перед другим прилагательным или наречием «schön» (довольно) означает не «auf schöne Weise» (красиво), а усиливает его в значении «ziemlich» (довольно) или «sehr» (очень). Такое употребление часто встречается в разговорной речи.
Pass auf, die Suppe ist noch schön heiß.
Осторожно, суп всё ещё очень горячий.
Wir mussten am Schalter schön lange warten.
Нам пришлось довольно долго ждать у стойки.
Выражение «schön und gut» (это всё хорошо, но) признаёт обоснованность аргумента, но всегда вводит возражение. После него почти всегда следует «aber» (но).
Dass du dich entschuldigst, ist ja schön und gut, aber der Schaden ist trotzdem da.
То, что ты извинился, — это всё хорошо, но ущерб всё равно никуда не делся.
«Schön» (красивый, приятный) может относиться к внешнему виду и эстетике или к впечатлению и чувству. «Schönes Bild» (красивая картина) приятно рассматривать, а «schöner Tag» (хороший день) — это день, который был приятным.
Das ist ein wirklich schönes Gemälde.
Это действительно красивая картина.
Danke für den schönen Abend!
Спасибо за прекрасный вечер!
«Danke schön» (большое спасибо) и «bitte schön» (пожалуйста) — устойчивые вежливые выражения. Здесь «schön» (большой, любезный) усиливает благодарность или выражение любезности.
„Ich habe Ihnen einen Platz freigehalten.“ – „Oh, danke schön!“
«Я занял для вас место». — «О, большое спасибо!»
Выражение «na schön» (ну хорошо) показывает, что ты принимаешь что-то неохотно или после колебаний. Оно примерно означает «also gut» (ну ладно) или «meinetwegen» (как хочешь).
Na schön, dann räume ich eben alleine auf.
Ну хорошо, тогда я сам всё уберу.
Когда речь идёт о приятном впечатлении, «schön» (приятный) часто сочетается с обозначениями периодов времени или событий: «ein schöner Urlaub» (приятный отпуск), «ein schönes Wochenende» (хорошие выходные), «ein schöner Abend» (приятный вечер), «ein schönes Gefühl» (приятное чувство).
Ich wünsche dir ein schönes Wochenende!
Желаю тебе хорошо провести выходные!
очень
«Sehr» (очень) — нейтральное усилительное слово, которое подходит почти для любого стиля речи. «Schön» (довольно) тоже может в разговорной речи усиливать прилагательное, но его употребление сильнее зависит от ситуации и манеры выражения. В нейтральном высказывании подходит «sehr», а в непринуждённом разговоре «schön» может употребляться похожим образом.

Zieh eine Jacke an, denn draußen ist es heute schön kalt.
Надень куртку, потому что сегодня на улице очень холодно.
Der Wetterbericht meldet, dass es heute sehr kalt wird.
В прогнозе погоды сообщают, что сегодня будет очень холодно.