
die Viertelstunde
четверть часа
Промежуток времени ровно в 15 минут.
Ich warte schon eine Viertelstunde auf den Bus.
Я уже четверть часа жду автобуса.
четверть часа / академическая четверть
die Viertelstunde, die Viertelstunden
Загружаем сохранённый статус.

четверть часа
Промежуток времени ровно в 15 минут.
Ich warte schon eine Viertelstunde auf den Bus.
Я уже четверть часа жду автобуса.

академическая четверть
Обычай в университетах начинать лекции и другие мероприятия через 15 минут после начала полного часа (cum tempore).
Die Vorlesung beginnt um 10 Uhr c.t., also mit der akademischen Viertelstunde.
Лекция начинается в 10 часов по академической четверти, то есть в 10:15.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Viertelstunden |
| Genitiv | der Viertelstunde |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Viertelstunde | die Viertelstunden |
| Akkusativ | die Viertelstunde | die Viertelstunden |
| Dativ | der Viertelstunde | den Viertelstunden |
| Genitiv | der Viertelstunde | der Viertelstunden |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из «Viertel» (четверть, одна из четырёх частей) и «Stunde» (час). Буквально оно означает «ein vierter Teil einer Stunde» (четвёртая часть часа).
Eine Viertelstunde hat 15 Minuten.
В четверти часа 15 минут.
Слово «Viertelstunde» (четверть часа) часто сочетается с предлогами времени, чтобы описывать промежутки времени: «in einer Viertelstunde» (через четверть часа, будущее), «vor einer Viertelstunde» (четверть часа назад, прошлое) или «für eine Viertelstunde» (на четверть часа, длительность).
Der Film beginnt in einer Viertelstunde.
Фильм начнётся через четверть часа.
Er hat die Besprechung für eine Viertelstunde unterbrochen.
Он прервал совещание на четверть часа.
При обозначении времени «Viertelstunde» (четверть часа) часто сокращается до «Viertel» (четверть) и употребляется без артикля. Говорят «Viertel nach drei» (четверть четвёртого, 3:15) или «Viertel vor vier» (без четверти четыре, 3:45).
Wir treffen uns um Viertel nach acht.
Мы встречаемся в четверть девятого.
Es ist jetzt drei Viertel zwölf.
Сейчас без четверти двенадцать.
«akademische Viertelstunde» (академическая четверть) — это традиция многих университетов немецкоязычных стран. Мероприятие, которое начинается в 10:00 c.t. (cum tempore), на самом деле начинается только в 10:15.
Achtung, der Professor beginnt seine Vorlesung immer pünktlich und ohne die akademische Viertelstunde.
Внимание: профессор всегда начинает лекцию вовремя, без академической четверти.
район / четверть
«Viertel» (четверть часа) и «Viertelstunde» (четверть часа) могут обозначать промежуток в 15 минут. «Viertel» — сокращённая форма, значение которой зависит от контекста и которая употребляется лишь в некоторых регионах. «Viertelstunde» однозначно и общепонятно, поэтому без ясного временного контекста лучше выбрать именно это слово.

Die Pause dauert nur eine Viertelstunde.
Перерыв длится всего четверть часа.
Die Pause dauert nur ein Viertel.
Перерыв длится всего четверть часа.