
die Viertelstunde
чверть години
Проміжок часу, що триває рівно 15 хвилин.
Ich warte schon eine Viertelstunde auf den Bus.
Я вже чверть години чекаю на автобус.
чверть години / академічна чверть
die Viertelstunde, die Viertelstunden
Завантажуємо збережений статус слова.

чверть години
Проміжок часу, що триває рівно 15 хвилин.
Ich warte schon eine Viertelstunde auf den Bus.
Я вже чверть години чекаю на автобус.

академічна чверть
Звичай у навчальних закладах починати лекції та інші заходи через 15 хвилин після цілої години (cum tempore).
Die Vorlesung beginnt um 10 Uhr c.t., also mit der akademischen Viertelstunde.
Лекція починається о 10:00 c.t., тобто з академічною чвертю.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Viertelstunden |
| Genitiv | der Viertelstunde |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Viertelstunde | die Viertelstunden |
| Akkusativ | die Viertelstunde | die Viertelstunden |
| Dativ | der Viertelstunde | den Viertelstunden |
| Genitiv | der Viertelstunde | der Viertelstunden |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається з «Viertel» (чверть, одна з чотирьох частин) і «Stunde» (година). Отже, буквально воно означає «ein vierter Teil einer Stunde» (четверта частина години).
Eine Viertelstunde hat 15 Minuten.
У чверті години 15 хвилин.
«Viertelstunde» (чверть години) часто поєднується з прийменниками часу для позначення проміжків часу: «in einer Viertelstunde» (через чверть години, майбутнє), «vor einer Viertelstunde» (чверть години тому, минуле) або «für eine Viertelstunde» (на чверть години, тривалість).
Der Film beginnt in einer Viertelstunde.
Фільм почнеться через чверть години.
Er hat die Besprechung für eine Viertelstunde unterbrochen.
Він перервав нараду на чверть години.
Під час називання часу «Viertelstunde» (чверть години) часто скорочують до «Viertel» (чверть) і вживають без артикля. Кажуть «Viertel nach drei» (чверть на четверту, 3:15) або «Viertel vor vier» (без чверті четверта, 3:45).
Wir treffen uns um Viertel nach acht.
Ми зустрінемося о чверті на дев’яту.
Es ist jetzt drei Viertel zwölf.
Зараз без чверті дванадцята.
«akademische Viertelstunde» (академічна чверть) — це традиція в багатьох університетах німецькомовних країн. Захід, який за розкладом починається о 10:00 c.t. (cum tempore), насправді починається лише о 10:15.
Achtung, der Professor beginnt seine Vorlesung immer pünktlich und ohne die akademische Viertelstunde.
Увага: професор завжди починає лекцію вчасно, без академічної чверті.
район
«Viertel» (чверть години) і «Viertelstunde» (чверть години) можуть означати проміжок часу тривалістю 15 хвилин. «Viertel» — це скорочена форма, значення якої залежить від контексту та яка є частково регіональною. «Viertelstunde» однозначна й загальнозрозуміла, тому без чіткого часового контексту це доречніший варіант.

Die Pause dauert nur eine Viertelstunde.
Перерва триває лише чверть години.
Die Pause dauert nur ein Viertel.
Перерва триває лише чверть години.