آلمانی اسم B1 رتبه 10119

der Vollidiot

احمق تمام‌عیار

der Vollidiot, die Vollidioten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Vollidiot، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Vollidiot vs Trottel

احمق

«⁨der Trottel⁩» (احمق) و «⁨der Vollidiot⁩» (احمق تمام‌عیار) به‌خاطر رفتار احمقانه یا دست‌وپاچلفتی به کسی توهین می‌کنند. بااین‌حال، «⁨Vollidiot⁩» (احمق تمام‌عیار) خیلی تندتر است و بر احمق‌بودنی تأکید می‌کند که بسیار شدید به نظر می‌رسد، درحالی‌که «⁨Trottel⁩» (احمق) می‌تواند علاوه بر این، دست‌وپاچلفتی‌بودن و لحنی کمی ملایم‌تر را هم القا کند. «⁨Vollidiot⁩» را فقط وقتی به کار ببر که خیلی عصبانی هستی.

مثال تصویری برای Trottel
Vollidiot

Du Vollidiot hast trotz der Warnung die schwere Kiste fallen lassen.

احمق تمام‌عیار، با وجود هشدار جعبهٔ سنگین را انداختی.

Trottel

Du Trottel hast beim Tragen die Kiste fallen lassen.

احمق، موقع حمل جعبه آن را انداختی.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Trottel

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...