
der Schwachkopf
идиот
Оскорбительное слово для обозначения глупого или неразумного человека.
Dieser Schwachkopf hat schon wieder den Haustürschlüssel verloren.
Этот идиот опять потерял ключ от входной двери.
идиот
der Schwachkopf, die Schwachköpfe
Загружаем сохранённый статус.

идиот
Оскорбительное слово для обозначения глупого или неразумного человека.
Dieser Schwachkopf hat schon wieder den Haustürschlüssel verloren.
Этот идиот опять потерял ключ от входной двери.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Schwachköpfe |
| Genitiv | des Schwachkopfes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schwachkopf | die Schwachköpfe |
| Akkusativ | den Schwachkopf | die Schwachköpfe |
| Dativ | dem Schwachkopf | den Schwachköpfen |
| Genitiv | des Schwachkopfes des Schwachkopfs | der Schwachköpfe |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Schwachkopf» (идиот) состоит из «schwach» (слабый) и «Kopf» (голова). Здесь «Kopf» используется в переносном смысле и обозначает мышление; речь не идёт о физической слабости.
Welcher Schwachkopf hat die Milch neben den Kühlschrank gestellt?
Какой идиот поставил молоко рядом с холодильником?
В качестве прямого оскорбления «Schwachkopf» (идиот) часто употребляется с «du» (ты) и без артикля. Такое обращение может сильно ранить.
Pass doch auf, du Schwachkopf!
Смотри, куда идёшь, идиот!
Типичное сочетание — «sich wie ein Schwachkopf benehmen» (вести себя как идиот). Так критикуют поведение человека в определённой ситуации.
Ich habe mich beim Streit wie ein Schwachkopf benommen und möchte mich dafür entschuldigen.
Во время ссоры я вёл себя как идиот и хочу за это извиниться.
идиот
«Idiot» (идиот) и «Schwachkopf» (идиот) — явные оскорбления в адрес глупых или неразумных людей. Оба слова подходят после безрассудного поступка. «Idiot» чаще употребляется как общее выражение злости, а «Schwachkopf» сильнее подчёркивает недостаток здравого смысла и поэтому может звучать особенно агрессивно.

„Du Schwachkopf, hier spielen Kinder!“, rief sie dem rasenden Fahrer zu.
«Идиот, здесь дети играют!» — крикнула она мчавшемуся водителю.
„Du Idiot, hier spielen Kinder!“, rief sie dem rasenden Fahrer zu.
«Идиот, здесь дети играют!» — крикнула она мчавшемуся водителю.