
vorerst
пока
Показывает, что что-либо относится к настоящему времени, но, вероятно, не останется таким навсегда. Обозначает временное состояние.
Die Straße bleibt vorerst für den Verkehr gesperrt.
Дорога пока остаётся закрытой для движения.
пока
Загружаем сохранённый статус.

пока
Показывает, что что-либо относится к настоящему времени, но, вероятно, не останется таким навсегда. Обозначает временное состояние.
Die Straße bleibt vorerst für den Verkehr gesperrt.
Дорога пока остаётся закрытой для движения.
Слово «vorerst» (пока) состоит из «vor» (перед, для) и «erst» (сначала, пока). Буквально оно означает «für den Moment zuerst» (сначала на данный момент) и показывает, что сейчас ситуация такова, но, вероятно, изменится.
Ich bleibe vorerst bei meinen Eltern, bis ich eine eigene Wohnung finde.
Я пока остаюсь у родителей, пока не найду собственную квартиру.
«Vorerst» (пока) может стоять на первой позиции, после него тогда следует глагол. Но оно может стоять и внутри предложения, обычно после глагола и подлежащего.
Vorerst bleibt alles beim Alten.
Пока всё остаётся по-прежнему.
Wir können vorerst nichts weiter tun.
Мы пока больше ничего не можем сделать.
«Vorerst» (пока) часто употребляется в официальных сообщениях или при планировании, чтобы описать временное состояние. Это слово всегда подразумевает, что окончательное решение или окончательное решение проблемы ещё не принято.
Der Flugbetrieb ist vorerst eingestellt.
Авиасообщение пока приостановлено.
Für heute sind vorerst keine weiteren Termine geplant.
На сегодня пока больше никаких встреч не запланировано.
сначала / пока
«Zunächst» (сначала) и «vorerst» (пока) могут показывать, что что-либо актуально в данный момент. «Vorerst» сильнее подчёркивает, что это состояние, вероятно, продлится лишь ограниченное время. «Zunächst» тоже оставляет возможность последующих изменений, но проще представляет нынешнее состояние как первый этап.

Wir bleiben vorerst in dieser Wohnung, bis wir etwas Passendes finden.
Мы пока останемся в этой квартире, пока не найдём что-нибудь подходящее.
Wir bleiben zunächst in dieser Wohnung und überlegen später weiter.
Пока мы останемся в этой квартире, а потом ещё подумаем.