
momentan
сейчас
В настоящий момент; в настоящее время или сейчас.
Momentan habe ich leider keine Zeit für ein Treffen.
Сейчас у меня, к сожалению, нет времени на встречу.
сейчас
Загружаем сохранённый статус.

сейчас
В настоящий момент; в настоящее время или сейчас.
Momentan habe ich leider keine Zeit für ein Treffen.
Сейчас у меня, к сожалению, нет времени на встречу.

мгновенно
В физике и технике: относящийся к определённому моменту или мгновению; мгновенный.
Der Tacho zeigt die momentane Geschwindigkeit des Fahrzeugs an.
Спидометр показывает мгновенную скорость автомобиля.
Наречие «momentan» (сейчас) непосредственно образовано от существительного «der Moment» (момент). Оно описывает состояние, которое действительно в настоящий момент.
Einen Moment bitte, ich bin gleich für Sie da.
Одну минутку, пожалуйста, я сейчас к Вам подойду.
«Momentan» (сейчас) означает «zurzeit» (в настоящее время) или «gegenwärtig» (в настоящее время). Не путай его с английским «momentarily» (через некоторое время), которое часто означает «in Kürze» (через некоторое время).
Die Chefin ist momentan in einer Besprechung.
Начальница сейчас на совещании.
Как наречие, «momentan» (сейчас) может занимать разные места. Оно может стоять в начале предложения, на позиции 1, после чего следует глагол, или в средней части предложения, обычно после глагола и подлежащего.
Momentan ist das Restaurant geschlossen.
Сейчас ресторан закрыт.
Wir können Ihnen momentan leider nicht helfen.
К сожалению, мы сейчас не можем Вам помочь.
Физико-техническое значение можно определить по контексту. Оно встречается почти исключительно в технической речи, часто рядом с такими измеряемыми величинами, как «Geschwindigkeit» (скорость), «Leistung» (мощность) и «Beschleunigung» (ускорение).
Der Sensor misst den momentanen Druck im System.
Датчик измеряет мгновенное давление в системе.
сейчас
«Jetzt» (сейчас) обозначает настоящее время и часто подчёркивает изменение по сравнению с тем, что было раньше. «Momentan» (сейчас) описывает текущее состояние, которое может казаться временным. Оба слова возможны при описании состояний в настоящем времени; выбор зависит от того, что именно нужно подчеркнуть: изменение или ограниченную продолжительность.

Wegen einer Reparatur fährt Nina momentan mit dem Fahrrad.
Из-за ремонта Нина сейчас ездит на велосипеде.
Früher fuhr Nina mit dem Bus, aber jetzt fährt sie mit dem Fahrrad.
Раньше Нина ездила на автобусе, а сейчас ездит на велосипеде.