
vorerst
поки що
Показує, що щось стосується теперішнього часу, але, ймовірно, не залишатиметься таким назавжди. Описує тимчасовий стан.
Die Straße bleibt vorerst für den Verkehr gesperrt.
Дорога поки що залишатиметься закритою для руху.
поки що
Завантажуємо збережений статус слова.

поки що
Показує, що щось стосується теперішнього часу, але, ймовірно, не залишатиметься таким назавжди. Описує тимчасовий стан.
Die Straße bleibt vorerst für den Verkehr gesperrt.
Дорога поки що залишатиметься закритою для руху.
Слово «vorerst» (поки що) є поєднанням «vor» (перед, на-) і «erst» (спочатку). Буквально воно означає «für den Moment zuerst» (спочатку на цей момент) і виражає, що зараз ситуація така, але, ймовірно, зміниться.
Ich bleibe vorerst bei meinen Eltern, bis ich eine eigene Wohnung finde.
Поки що я залишаюся в батьків, доки не знайду власну квартиру.
«Vorerst» (поки що) може стояти на першій позиції, після нього тоді йде дієслово. Але воно може стояти і всередині речення, зазвичай після дієслова та підмета.
Vorerst bleibt alles beim Alten.
Поки що все залишається як є.
Wir können vorerst nichts weiter tun.
Ми поки що більше нічого не можемо зробити.
«Vorerst» (поки що) часто вживають в офіційних повідомленнях або під час планування, щоб описати тимчасовий стан. Це слово завжди передбачає, що остаточне рішення або розв’язання ще не знайдено.
Der Flugbetrieb ist vorerst eingestellt.
Авіасполучення поки що припинено.
Für heute sind vorerst keine weiteren Termine geplant.
На сьогодні поки що не заплановано жодних додаткових зустрічей.
спочатку / поки що
«Zunächst» (поки що) і «vorerst» (поки що) можуть виражати, що щось актуальне зараз. «Vorerst» сильніше підкреслює, що такий стан, імовірно, триватиме лише обмежений час. «Zunächst» також залишає відкритою можливість подальших змін, але простіше подає теперішній стан як перший етап.

Wir bleiben vorerst in dieser Wohnung, bis wir etwas Passendes finden.
Ми поки що залишатимемося в цій квартирі, доки не знайдемо щось підходяще.
Wir bleiben zunächst in dieser Wohnung und überlegen später weiter.
Поки що ми залишаємося в цій квартирі, а потім ще подумаємо.