
erstmal
сначала
Означает «zuerst» (сначала) или «zunächst» (сначала, сперва) и указывает на порядок действий.
Lass uns erstmal essen, bevor wir den Film ansehen.
Давай сначала поедим, а потом посмотрим фильм.
сначала / пока
Загружаем сохранённый статус.

сначала
Означает «zuerst» (сначала) или «zunächst» (сначала, сперва) и указывает на порядок действий.
Lass uns erstmal essen, bevor wir den Film ansehen.
Давай сначала поедим, а потом посмотрим фильм.

пока
Означает «vorläufig» (пока, временно) или «für den Augenblick» (на данный момент) и показывает, что чего-то пока достаточно или что-то пока закончено.
Danke, das reicht erstmal.
Спасибо, пока достаточно.
«Erstmal» (сначала, пока) — часто употребляемая разговорная краткая форма выражения «erst einmal» (сначала, пока). В устной речи и неофициальных текстах форма «erstmal» (сначала, пока) очень распространена.
Ich muss erstmal meine E-Mails checken.
Мне сначала нужно проверить электронную почту.
В значении «zuerst» (сначала) слово «erstmal» (сначала) задаёт последовательность действий. Оно часто стоит в середине предложения, после спрягаемого глагола, обозначая первый шаг в цепочке действий.
Wir gehen erstmal einkaufen und kochen dann gemeinsam.
Сначала мы пойдём за покупками, а потом вместе приготовим еду.
Räum erstmal dein Zimmer auf, bevor du mit deinen Freunden spielst.
Сначала убери в комнате, прежде чем играть с друзьями.
«Erstmal» (пока) также может означать «für den Moment» (на данный момент) или «vorläufig» (временно). Это слово показывает, что ситуация или действие пока закончены или достаточны.
Für heute haben wir genug gearbeitet, das war's erstmal.
На сегодня мы достаточно поработали, пока всё.
Möchten Sie noch etwas? – Nein danke, das reicht erstmal.
Вы хотите ещё что-нибудь? — Нет, спасибо, пока достаточно.
только
«Erst» (сначала) и «erstmal» (сначала) могут обозначать действие как первый шаг. «Erst» хорошо подходит, если дальнейший порядок действий ясно назван. «Erstmal» сильнее подчёркивает самое начало и часто оставляет открытым, что произойдёт потом. Это лишь общие тенденции: в подходящем контексте возможны оба варианта.

Ich prüfe erstmal die Rechnung und entscheide danach über den nächsten Schritt.
Сначала я проверю счёт, а потом решу, что делать дальше.
Erst prüfe ich die Rechnung, dann überweise ich das Geld.
Сначала я проверю счёт, а потом переведу деньги.