
vorerst
deocamdată
Arată că ceva este valabil în prezent, dar probabil nu va rămâne așa pentru totdeauna. Descrie o situație provizorie.
Die Straße bleibt vorerst für den Verkehr gesperrt.
Strada rămâne deocamdată închisă circulației.
deocamdată
Se încarcă starea ta salvată.

deocamdată
Arată că ceva este valabil în prezent, dar probabil nu va rămâne așa pentru totdeauna. Descrie o situație provizorie.
Die Straße bleibt vorerst für den Verkehr gesperrt.
Strada rămâne deocamdată închisă circulației.
Cuvântul „vorerst” (deocamdată) este o combinație între „vor” (înainte) și „erst” (abia). Înseamnă literalmente „für den Moment zuerst” (mai întâi, pentru moment) și arată că situația este astfel acum, dar probabil se va schimba.
Ich bleibe vorerst bei meinen Eltern, bis ich eine eigene Wohnung finde.
Rămân deocamdată la părinții mei, până când îmi găsesc propriul apartament.
„Vorerst” (deocamdată) poate sta pe poziția 1, urmat de verb. Poate apărea și în interiorul propoziției, de obicei după verb și subiect.
Vorerst bleibt alles beim Alten.
Deocamdată, totul rămâne neschimbat.
Wir können vorerst nichts weiter tun.
Deocamdată nu putem face nimic altceva.
„Vorerst” (deocamdată) se folosește frecvent în anunțuri oficiale sau în planificări pentru a descrie o situație temporară. Implică întotdeauna că încă se așteaptă o decizie sau o soluție definitivă.
Der Flugbetrieb ist vorerst eingestellt.
Operarea zborurilor este suspendată deocamdată.
Für heute sind vorerst keine weiteren Termine geplant.
Pentru astăzi, deocamdată nu sunt planificate alte întâlniri.
mai întâi / deocamdată
„Zunächst” (deocamdată) și „vorerst” (deocamdată) pot exprima faptul că ceva este valabil în momentul de față. „Vorerst” accentuează mai puternic că situația va dura probabil doar un timp limitat. „Zunächst” lasă și el deschisă posibilitatea unei schimbări ulterioare, dar poate prezenta mai simplu situația actuală ca pe o primă fază.

Wir bleiben vorerst in dieser Wohnung, bis wir etwas Passendes finden.
Deocamdată rămânem în acest apartament, până găsim ceva potrivit.
Wir bleiben zunächst in dieser Wohnung und überlegen später weiter.
Deocamdată rămânem în acest apartament și ne mai gândim apoi.