
die Warteschlange
очередь
Ряд людей, которые один за другим ждут, чтобы их обслужили, впустили или чтобы подошла их очередь.
An der Supermarktkasse bildete sich eine lange Warteschlange.
У кассы в супермаркете образовалась длинная очередь.
очередь
die Warteschlange, die Warteschlangen
Загружаем сохранённый статус.

очередь
Ряд людей, которые один за другим ждут, чтобы их обслужили, впустили или чтобы подошла их очередь.
An der Supermarktkasse bildete sich eine lange Warteschlange.
У кассы в супермаркете образовалась длинная очередь.

очередь запросов
Виртуальная или цифровая последовательность запросов, данных или пользователей, ожидающих обработки или доступа, например в компьютерной системе или на телефонной линии.
Aufgrund der hohen Nachfrage nach Konzertkarten wurde ich online in eine digitale Warteschlange eingereiht.
Из-за большого спроса на билеты на концерт меня в интернете поставили в цифровую очередь.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Warteschlangen |
| Genitiv | der Warteschlange |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Warteschlange | die Warteschlangen |
| Akkusativ | die Warteschlange | die Warteschlangen |
| Dativ | der Warteschlange | den Warteschlangen |
| Genitiv | der Warteschlange | der Warteschlangen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Warteschlange» (очередь) состоит из глагола «warten» (ждать) и существительного «die Schlange» (змея; очередь). Образно это ряд ожидающих людей, похожий на длинную змею.
Die Warteschlange vor dem Kino war so lang, dass sie um die Ecke ging.
Очередь перед кинотеатром была такой длинной, что огибала угол здания.
Если ты стоишь в физической очереди, используются глаголы «stehen» (стоять) или «sich anstellen» (вставать в очередь). Говорят: «steht in der Warteschlange» (стоит в очереди) или «stellt sich in der Warteschlange an» (встаёт в очередь).
Wir mussten fast eine Stunde in der Warteschlange stehen.
Нам пришлось почти час стоять в очереди.
Stell dich bitte hinten in der Warteschlange an.
Пожалуйста, встань в конец очереди.
Второе значение можно определить по таким словам-сигналам, как «digital» (цифровой), «virtuell» (виртуальный) и «online» (онлайн), а также по контексту телефонных линий или веб-сайтов. Здесь Вы ждёте не физически, а в системе.
Ihre Anfrage befindet sich in der digitalen Warteschlange und wird bald bearbeitet.
Ваш запрос находится в цифровой очереди и скоро будет обработан.
ряд
«Reihe» (ряд) обычно обозначает людей, стоящих рядом друг с другом в одну линию. «Warteschlange» (очередь) обозначает именно людей, которые один за другим ждут обслуживания, входа или своей очереди. При простом расположении подходит «Reihe», а в ситуации, когда люди вместе чего-то ждут, — «Warteschlange».

Vor der Essensausgabe stehen die Kinder in einer Warteschlange.
У стойки с едой дети стоят в очереди.
Für das Klassenfoto stehen die Kinder in einer Reihe.
Для классной фотографии дети стоят в ряд.