
die Warteschlange
черга
Ряд людей, які один за одним чекають, щоб їх обслужили, впустили або щоб настала їхня черга.
An der Supermarktkasse bildete sich eine lange Warteschlange.
Біля каси супермаркету утворилася довга черга.
черга
die Warteschlange, die Warteschlangen
Завантажуємо збережений статус слова.

черга
Ряд людей, які один за одним чекають, щоб їх обслужили, впустили або щоб настала їхня черга.
An der Supermarktkasse bildete sich eine lange Warteschlange.
Біля каси супермаркету утворилася довга черга.

цифрова черга
Віртуальний або цифровий порядок запитів, даних чи користувачів, які чекають на обробку або доступ, наприклад у комп’ютерній системі чи на телефонній гарячій лінії.
Aufgrund der hohen Nachfrage nach Konzertkarten wurde ich online in eine digitale Warteschlange eingereiht.
Через великий попит на квитки на концерт мене онлайн поставили в цифрову чергу.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Warteschlangen |
| Genitiv | der Warteschlange |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Warteschlange | die Warteschlangen |
| Akkusativ | die Warteschlange | die Warteschlangen |
| Dativ | der Warteschlange | den Warteschlangen |
| Genitiv | der Warteschlange | der Warteschlangen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Warteschlange» (черга) складається з дієслова «warten» (чекати) та іменника «die Schlange» (змія, черга). Воно образно описує ряд людей, які чекають і нагадують довгу змію.
Die Warteschlange vor dem Kino war so lang, dass sie um die Ecke ging.
Черга перед кінотеатром була така довга, що завертала за ріг.
Коли ти стоїш у фізичній черзі, використовують дієслова «stehen» (стояти) або «sich anstellen» (ставати в чергу). Кажуть «steht in der Warteschlange» (стоїть у черзі) або «stellt sich in der Warteschlange an» (стає в чергу).
Wir mussten fast eine Stunde in der Warteschlange stehen.
Нам довелося майже годину стояти в черзі.
Stell dich bitte hinten in der Warteschlange an.
Стань, будь ласка, в кінці черги.
Друге значення можна розпізнати за такими словами-підказками, як «digital» (цифровий), «virtuell» (віртуальний) або «online» (онлайн), а також у контекстах телефонних гарячих ліній чи вебсайтів. Тут ти чекаєш не фізично, а в системі.
Ihre Anfrage befindet sich in der digitalen Warteschlange und wird bald bearbeitet.
Твій запит перебуває в цифровій черзі, і його скоро опрацюють.
ряд / серія
«Reihe» (ряд) загалом позначає людей, які стоять поруч один з одним в одну лінію. «Warteschlange» (черга) позначає саме людей, які один за одним чекають, щоб їх обслужили, впустили або щоб настала їхня черга. Якщо йдеться лише про розташування, доречно вжити «Reihe», а в спільній ситуації очікування — «Warteschlange».

Vor der Essensausgabe stehen die Kinder in einer Warteschlange.
Біля роздачі їжі діти стоять у черзі.
Für das Klassenfoto stehen die Kinder in einer Reihe.
Для класної фотографії діти стоять у ряд.