
die Reihe
ряд
Расположение людей или предметов рядом друг с другом на одной прямой линии.
Die Kinder stellten sich in einer Reihe auf.
Дети выстроились в ряд.
ряд
die Reihe, die Reihen
Загружаем сохранённый статус.

ряд
Расположение людей или предметов рядом друг с другом на одной прямой линии.
Die Kinder stellten sich in einer Reihe auf.
Дети выстроились в ряд.

быть на очереди
Занимать место в определённом порядке, когда следующим подходит твоя очередь или тебе нужно выполнить какое-либо задание.
Nach dir bin ich mit dem Abwaschen an der Reihe.
После тебя моя очередь мыть посуду.

ряд
Последовательность или серия однородных предметов или событий.
Eine ganze Reihe von Pannen führte zu der Verzögerung.
Из-за целого ряда неполадок произошла задержка.

выходить из ряда вон
Вести себя иначе, чем остальные; не соблюдать обычные правила или нормы.
Sie war schon immer diejenige, die gerne aus der Reihe tanzte.
Она всегда была человеком, который любил выходить из ряда вон.

серия
Серия книг, фильмов или телепередач, объединённых общей тематикой.
Der Verlag hat eine neue Reihe mit historischen Romanen herausgebracht.
Издательство выпустило новую серию исторических романов.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Reihen |
| Genitiv | der Reihe |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Reihe | die Reihen |
| Akkusativ | die Reihe | die Reihen |
| Dativ | der Reihe | den Reihen |
| Genitiv | der Reihe | der Reihen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
В значении «Linie» (линия) слово «Reihe» (ряд) часто употребляется с предлогами «in» (в) или «hinter» (за). Типичные глаголы: «stehen» (стоять), «sitzen» (сидеть) и «sich aufstellen» (выстраиваться).
Die Zuschauer saßen in der ersten Reihe.
Зрители сидели в первом ряду.
Bitte stellen Sie sich in einer Reihe an.
Пожалуйста, встаньте в ряд.
Выражение «an der Reihe sein» (быть на очереди) очень часто используется в повседневной речи. Оно показывает, чья очередь. Вопрос «Wer ist an der Reihe?» (Чья очередь?) часто задают в ситуациях ожидания, например в пекарне или у врача.
Ich warte schon eine Stunde, wann bin ich endlich an der Reihe?
Я уже час жду, когда же наконец подойдёт моя очередь?
Wer ist als Nächstes an der Reihe, bitte?
Кто следующий, пожалуйста?
Чтобы описать неопределённое, но довольно большое количество предметов или событий, часто используют выражение «eine ganze Reihe von» (целый ряд) с существительным во множественном числе.
Es gab eine ganze Reihe von Beschwerden über den Lärm.
Поступил целый ряд жалоб на шум.
Er hat schon eine ganze Reihe von Büchern zu diesem Thema geschrieben.
Он уже написал целый ряд книг на эту тему.
Идиома «aus der Reihe tanzen» (выходить из ряда вон) означает намеренно вести себя иначе, чем группа, или не соблюдать правила. У неё часто есть слегка бунтарский или индивидуалистический оттенок.
In seiner Jugend ist er oft aus der Reihe getanzt.
В юности он часто выходил из ряда вон.
Sie hat keine Angst davor, mit ihrer Meinung aus der Reihe zu tanzen.
Она не боится высказывать своё мнение и выходить из ряда вон.
Если слово «Reihe» (серия) употребляется в контексте средств массовой информации, оно означает серию. Это можно понять по таким словам, как «Buch» (книга), «Film» (фильм), «Fernsehen» (телевидение), «Verlag» (издательство) или «Autor» (автор). Оно также часто входит в сложные слова, например «Buchreihe» (книжная серия) или «Krimireihe» (серия детективов).
Ich habe alle Bände dieser Buchreihe gelesen.
Я прочитал все тома этой книжной серии.
Im Fernsehen läuft eine neue Reihe über die Geschichte Europas.
По телевидению идёт новая серия о европейской истории.
последствие / серия
«Folge» (последовательность) и «Reihe» (ряд) могут обозначать несколько событий, происходящих одно за другим. «Folge» сильнее подчёркивает их установленный порядок или взаимосвязь, а «Reihe» прежде всего объединяет их как несколько однородных случаев. «Folge» подходит для связанных между собой событий, а «Reihe» — скорее для группы похожих событий.

Eine Reihe kleiner Fehler wurde bei der Kontrolle entdeckt.
При проверке обнаружили ряд небольших ошибок.
Eine unglückliche Folge kleiner Fehler führte zum Ausfall der Maschine.
Несчастливая последовательность небольших ошибок привела к поломке машины.