
die Wasseroberfläche
водная поверхность
Верхний слой или внешняя граница водоёма, например озера, реки или моря.
Die Regentropfen bildeten kleine Kreise auf der Wasseroberfläche.
Капли дождя образовали на водной поверхности маленькие круги.
водная поверхность
die Wasseroberfläche, die Wasseroberflächen
Загружаем сохранённый статус.

водная поверхность
Верхний слой или внешняя граница водоёма, например озера, реки или моря.
Die Regentropfen bildeten kleine Kreise auf der Wasseroberfläche.
Капли дождя образовали на водной поверхности маленькие круги.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Wasseroberflächen |
| Genitiv | der Wasseroberfläche |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wasseroberfläche | die Wasseroberflächen |
| Akkusativ | die Wasseroberfläche | die Wasseroberflächen |
| Dativ | der Wasseroberfläche | den Wasseroberflächen |
| Genitiv | der Wasseroberfläche | der Wasseroberflächen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Это слово состоит из «das Wasser» (вода) и «die Oberfläche» (поверхность). Буква «s» в середине — соединительный звук, который связывает две части. Буквально это означает «die Oberfläche des Wassers» (поверхность воды).
Die Sonne spiegelte sich auf der Wasseroberfläche des Sees.
Солнце отражалось на водной поверхности озера.
Обрати внимание на предлоги: что-то находится «auf der Wasseroberfläche» (на водной поверхности; Dativ). Что-то движется туда — «an die Wasseroberfläche» (к водной поверхности; Akkusativ). Что-то находится под ней — «unter der Wasseroberfläche» (под водной поверхностью; Dativ/Akkusativ).
Ein Blatt schwimmt auf der Wasseroberfläche.
Лист плавает на водной поверхности.
Der Taucher kam langsam wieder an die Wasseroberfläche.
Водолаз медленно снова поднялся к водной поверхности.
Das U-Boot fuhr knapp unter der Wasseroberfläche.
Подводная лодка прошла совсем под водной поверхностью.
Водную поверхность часто описывают прилагательными, которые передают её состояние. Распространённые сочетания: «glatte» (гладкая), «ruhige» (спокойная), «bewegte» (неспокойная) или «spiegelglatte Wasseroberfläche» (зеркально гладкая водная поверхность).
Am frühen Morgen war die Wasseroberfläche vollkommen glatt.
Рано утром водная поверхность была совершенно гладкой.
уровень воды
Оба слова обозначают видимую верхнюю часть водоёма. «Wasseroberfläche» (водная поверхность) означает сам внешний слой, например когда на нём что-то плавает. «Wasserspiegel» (уровень воды), напротив, обозначает прежде всего высоту или уровень этой поверхности, например когда он поднимается или опускается.

Auf der ruhigen Wasseroberfläche schwammen gelbe Blätter.
По спокойной водной поверхности плыли жёлтые листья.
Nach dem starken Regen stieg der Wasserspiegel des Sees deutlich.
После сильного дождя уровень воды в озере заметно поднялся.