
verführerisch
соблазнительный
Привлекательный или манящий таким образом, что человек поддаётся искушению; часто с эротическим или романтическим оттенком.
Sie trug ein verführerisches Lächeln auf den Lippen.
На её губах играла соблазнительная улыбка.
соблазнительный / заманчивый
verführerisch – verführerischer – am verführerischsten
Загружаем сохранённый статус.

соблазнительный
Привлекательный или манящий таким образом, что человек поддаётся искушению; часто с эротическим или романтическим оттенком.
Sie trug ein verführerisches Lächeln auf den Lippen.
На её губах играла соблазнительная улыбка.

заманчивый
Очень заманчивый или привлекательный, так что почти невозможно противостоять желанию сделать или получить что-либо.
Das Angebot, für den halben Preis zu reisen, klang einfach zu verführerisch.
Предложение путешествовать за полцены звучало уж слишком заманчиво.
| исходная форма | verführerisch |
|---|---|
| Komparativ | verführerischer |
| Superlativ | am verführerischsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову verführerisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову verführerisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову verführerisch.
Прилагательное «verführerisch» (соблазнительный, заманчивый) образовано от глагола «verführen» (соблазнять, искушать). «Verführen» означает склонить кого-либо к тому, чему ему трудно сопротивляться. Поэтому что-то «verführerisch» обладает свойством «verführen» кого-либо.
Lass dich nicht von den süßen Snacks verführen!
Не поддавайся искушению попробовать сладости!
Если «verführerisch» относится к людям, их внешности или поведению, обычно имеется в виду романтическая или эротическая привлекательность. Если оно относится к предложениям, еде или идеям, оно означает «sehr verlockend» (очень заманчивый).
Sie warf ihm einen verführerischen Blick zu.
Она бросила ему соблазнительный взгляд.
Der Duft von frisch gebackenem Kuchen war einfach verführerisch.
Запах свежевыпеченного пирога был просто заманчивым.
В значении «verlockend» (заманчивый) это слово часто употребляется по отношению к чувственным впечатлениям и абстрактным вещам. Распространённые сочетания: «ein verführerisches Angebot» (заманчивое предложение), «ein verführerischer Duft» (заманчивый аромат) и «ein verführerischer Gedanke» (заманчивая мысль).
Die Idee, einfach alles stehen und liegen zu lassen und zu verreisen, war verführerisch.
Идея всё бросить и уехать была заманчивой.
сексуально привлекательный / крутой
«Sexy» (сексуально привлекательный) прямо обозначает сексуальную привлекательность. «Verführerisch» (соблазнительный), напротив, подчёркивает, что человек притягивает своей эротической или романтической привлекательностью и пробуждает в другом желание. Для непосредственной привлекательности подходит «sexy», а для манящего воздействия — «verführerisch».

Mit ihrem einladenden Blick wirkt das Model in dem schwarzen Kleid verführerisch.
Благодаря своему приглашающему взгляду модель в этом чёрном платье выглядит соблазнительно.
Das Model wirkt in dem schwarzen Kleid sexy.
В этом чёрном платье модель выглядит сексуально привлекательной.