
das Glas
стакан
Стеклянная ёмкость, из которой пьют.
Stell die Gläser für die Gäste schon mal auf den Tisch.
Поставь, пожалуйста, стаканы для гостей на стол.
стакан / стекло / банка
das Glas, die Gläser
Загружаем сохранённый статус.

стакан
Стеклянная ёмкость, из которой пьют.
Stell die Gläser für die Gäste schon mal auf den Tisch.
Поставь, пожалуйста, стаканы для гостей на стол.

стекло
Прозрачный, твёрдый и хрупкий материал, из которого делают окна, бутылки и стаканы.
Die Vitrine ist komplett aus Glas gefertigt.
Витрина полностью сделана из стекла.

стакан
Количество жидкости или еды, которое помещается в стакан или стеклянную ёмкость.
Ich hätte gern noch ein Glas von dem Rotwein.
Я бы хотел ещё стакан этого красного вина.

банка
Стеклянная ёмкость с крышкой для хранения таких продуктов, как варенье, мёд или маринованные огурцы.
Kannst du mir bitte das Glas mit den sauren Gurken aus dem Kühlschrank holen?
Можешь, пожалуйста, достать мне из холодильника банку с маринованными огурцами?
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Gläser |
| Genitiv | des Glases |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Glas | die Gläser |
| Akkusativ | das Glas | die Gläser |
| Dativ | dem Glas | den Gläsern |
| Genitiv | des Glases | der Gläser |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Glasen |
| Genitiv | des Glases |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Glas | die Glasen |
| Akkusativ | das Glas | die Glasen |
| Dativ | dem Glas | den Glasen |
| Genitiv | des Glases | der Glasen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Форма множественного числа «die Gläser» (стаканы) почти всегда обозначает стаканы для питья, то есть значение m01. Материал «Glas» (стекло), то есть значение m02, неисчисляемый, поэтому формы множественного числа у него нет.
Kannst du bitte noch zwei Gläser aus dem Schrank holen?
Можешь, пожалуйста, достать из шкафа ещё два стакана?
Dieses Fenster ist aus speziellem Sicherheitsglas.
Это окно сделано из специального безопасного стекла.
Когда «Glas» (стекло) обозначает материал, это неисчисляемое существительное, которое часто употребляется без артикля. Оно также часто входит в состав сложных существительных, например «Glastisch» (стеклянный стол), «Glaswand» (стеклянная стена) и «Glasflasche» (стеклянная бутылка).
Die Tür hat einen Einsatz aus Glas.
В двери есть стеклянная вставка.
Vorsicht, die Vase ist aus dünnem Glas.
Осторожно, ваза сделана из тонкого стекла.
В значении количества «ein Glas» (стакан) стоит непосредственно перед существительным, которое оно определяет, обычно без артикля. Такая конструкция особенно часто употребляется с напитками и продуктами.
Zum Frühstück trinke ich immer ein Glas Orangensaft.
На завтрак я всегда выпиваю стакан апельсинового сока.
Möchtest du ein Glas Milch?
Хочешь стакан молока?
Содержимое показывает, имеется ли в виду стакан для питья, то есть значение m01, или банка для хранения, то есть значение m04. «Ein Glas Wasser» (стакан воды) — это стакан для питья, а «ein Glas Marmelade» (банка варенья) — банка для хранения, то есть Einmachglas (банка для консервирования).
Er bestellte ein Glas Bier.
Он заказал стакан пива.
Sie kaufte ein Glas Honig vom Imker.
Она купила у пчеловода банку мёда.
стаканчик / упаковка
Стеклянный сосуд для питья без ручки можно назвать и «Glas» (стакан), и «Becher» (стаканчик). «Glas» (стакан) подчёркивает материал и обычный вид сосуда, а «Becher» (стаканчик) больше указывает на форму стаканчика и также часто употребляется для сосудов из других материалов. Поэтому для стеклянного стаканчика подходят оба слова.

Sie trank das Wasser aus einem schlichten Glas ohne Henkel.
Она пила воду из простого стакана без ручки.
Sie trank das Wasser aus einem hohen Becher aus Glas.
Она пила воду из высокого стеклянного стаканчика.