
die Strecke
расстояние
Определённый путь или расстояние между двумя точками, которое преодолевают.
Die Strecke von hier zum Bahnhof beträgt etwa zwei Kilometer.
Расстояние отсюда до вокзала составляет около двух километров.
расстояние
die Strecke, die Strecken
Загружаем сохранённый статус.

расстояние
Определённый путь или расстояние между двумя точками, которое преодолевают.
Die Strecke von hier zum Bahnhof beträgt etwa zwei Kilometer.
Расстояние отсюда до вокзала составляет около двух километров.

участок
Определённая часть пути, железнодорожной линии, дороги или реки.
Auf dieser Strecke der Autobahn gibt es eine Geschwindigkeitsbegrenzung.
На этом участке автобана действует ограничение скорости.

сойти с дистанции
Потерпеть неудачу, сдаться или не суметь за кем-либо угнаться; также: умереть.
Viele gute Ideen sind bei der Umsetzung auf der Strecke geblieben.
Многие хорошие идеи сошли с дистанции при реализации.

добыча
В охотничьей речи совокупность животных, убитых во время охоты.
Nach der Treibjagd wurde die Strecke feierlich auf dem Hofplatz gelegt.
После облавной охоты добычу торжественно выложили во дворе.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Strecken |
| Genitiv | der Strecke |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Strecke | die Strecken |
| Akkusativ | die Strecke | die Strecken |
| Dativ | der Strecke | den Strecken |
| Genitiv | der Strecke | der Strecken |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «die Strecke» (расстояние, участок) родственно глаголу «strecken» (вытягивать). Образно говоря, Strecke — это «gestreckter» (вытянутый) путь от одной точки до другой.
Die Katze streckte sich genüsslich in der Sonne.
Кошка с удовольствием потянулась на солнце.
Со словом «Strecke» (расстояние) часто сочетаются глаголы движения. Типичные выражения: «eine Strecke zurücklegen» (преодолеть расстояние), «eine Strecke fahren» (проехать расстояние) или «eine Strecke laufen» (пробежать расстояние).
Für den Marathon müssen die Läufer eine Strecke von über 42 Kilometern zurücklegen.
Для марафона бегунам нужно преодолеть расстояние более 42 километров.
Фразеологизм «auf der Strecke bleiben» (сойти с дистанции) — это устойчивое выражение. В переносном смысле оно означает, что кто-то или что-то терпит неудачу, сдаётся или больше не успевает за остальными.
Bei der schnellen Entwicklung des Projekts sind einige ursprüngliche Ziele auf der Strecke geblieben.
При стремительном развитии проекта некоторые первоначальные цели остались нереализованными.
Это значение слова «Strecke» (добыча) — специальный термин из охотничьей речи. Вне темы охоты это значение почти не услышишь и не встретишь в текстах.
Am Ende der Jagd legten die Jäger die Strecke.
В конце охоты охотники выложили добычу.
кусок / штука / пьеса
«Strecke» (расстояние) и «Stück» (отрезок) могут обозначать пройденную часть пути между двумя местами. «Strecke» означает путь или расстояние как чётко определённую величину, а «Stück» называет лишь неопределённую часть этого пути. Используй «Strecke» для всего определённого маршрута, а «Stück» — для любой его части.

Wir sind die Strecke vom Bahnhof bis zum See zu Fuß gegangen.
Мы прошли пешком расстояние от вокзала до озера.
Wir sind schon ein gutes Stück des Weges zu Fuß gegangen.
Мы уже прошли пешком хороший отрезок пути.