آلمانی اسم B2 رتبه 22282

der Wildfang

بچهٔ شیطان / صید وحشی

der Wildfang, die Wildfänge

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Wildfang، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Wildfang vs Wilder

آدم وحشی / بچهٔ وحشی

می‌توان به کودکی بی‌قرار «⁨Wilder⁩» (بچهٔ وحشی) یا «⁨Wildfang⁩» (بچهٔ شیطان) گفت. «⁨Wildfang⁩» اغلب لحنی محبت‌آمیز دارد و بر پرجنب‌وجوش بودن کودک تأکید می‌کند. «⁨Wilder⁩» بیشتر رفتار بی‌مهار را برجسته می‌کند و ممکن است لحنی تحقیرآمیزتر داشته باشد. بنابراین مهم است که شخص رفتار را چگونه ارزیابی می‌کند.

مثال تصویری برای Wilder
Wildfang

„Du bist ein Wildfang!“, sagt die Mutter liebevoll, als ihr Sohn durchs Zimmer tobt.

مادر وقتی پسرش با سروصدا این‌طرف و آن‌طرف اتاق می‌دود، با محبت می‌گوید: «⁨تو چه بچهٔ شیطانی هستی!⁩»

Wilder

„Du bist ein Wilder!“, sagt die Mutter verärgert, als ihr Sohn durchs Zimmer tobt.

مادر وقتی پسرش با سروصدا این‌طرف و آن‌طرف اتاق می‌دود، با عصبانیت می‌گوید: «⁨تو بچهٔ وحشی‌ای!⁩»

باز کردن صفحه کامل کلمه: Wilder

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...