Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 17843

aufblähen

надувать / раздувать / раздуваться / важничать

aufblähen – blähte auf – hat aufgebläht

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря aufblähen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

aufblähen vs übertreiben

преувеличивать / перебарщивать

В отношении отчёта оба слова могут обозначать ненужное увеличение. «Übertreiben» (преувеличивать) здесь означает представлять что-либо более значительным, важным или серьёзным, чем оно есть на самом деле. «Aufblähen» (раздувать) означает без необходимости увеличивать объём. Поэтому отчёт можно раздуть дополнительными подробностями, не преувеличивая значение события.

Визуальный пример: übertreiben
aufblähen

Die Autorin bläht ihren Bericht über den kleinen Unfall mit unnötigen Einzelheiten auf.

Автор раздувает свой отчёт о небольшой аварии ненужными подробностями.

übertreiben

Die Autorin übertreibt in ihrem Bericht die Folgen des kleinen Unfalls.

В своём отчёте автор преувеличивает последствия небольшой аварии.

Открыть полную страницу слова: übertreiben

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...