آلمانی اسم C1 رتبه 17842

die Willkür

خودسری

die Willkür

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Willkür، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Willkür vs Ermessen

اختیار / قضاوت

در تصمیم‌گیری یک نهاد اداری، «⁨Ermessen⁩» (اختیار) به محدودهٔ مجاز قانونی در چارچوبی معین گفته می‌شود. در مقابل، «⁨Willkür⁩» (خودسری) تصمیمی را نکوهش می‌کند که قوانین یا معیارهای عینی را نادیده می‌گیرد. بنابراین، داشتن اختیار تصمیم‌گیری به‌خودی‌خود خودسری نیست؛ نکتهٔ تعیین‌کننده این است که آیا نهاد اداری حدود تعیین‌شده را رعایت می‌کند یا نه.

مثال تصویری برای Ermessen
Willkür

Dass die Behörde die Frist nur für Freunde des Leiters verlängert, ist Willkür.

اینکه نهاد اداری مهلت را فقط برای دوستان رئیس تمدید می‌کند، خودسری است.

Ermessen

Ob die Behörde die Frist verlängert, liegt innerhalb der gesetzlichen Grenzen in ihrem Ermessen.

اینکه نهاد اداری مهلت را تمدید کند یا نه، در چارچوب حدود قانونی در اختیار آن نهاد است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Ermessen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...