
der Wutausbruch
вспышка гнева
Внезапная, сильная вспышка гнева, во время которой человеку часто бывает трудно контролировать свои чувства.
Sein Wutausbruch überraschte alle im Raum.
Его вспышка гнева удивила всех, кто находился в комнате.
вспышка гнева
der Wutausbruch, die Wutausbrüche
Загружаем сохранённый статус.

вспышка гнева
Внезапная, сильная вспышка гнева, во время которой человеку часто бывает трудно контролировать свои чувства.
Sein Wutausbruch überraschte alle im Raum.
Его вспышка гнева удивила всех, кто находился в комнате.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Wutausbrüche |
| Genitiv | des Wutausbruches |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wutausbruch | die Wutausbrüche |
| Akkusativ | den Wutausbruch | die Wutausbrüche |
| Dativ | dem Wutausbruch | den Wutausbrüchen |
| Genitiv | des Wutausbruches des Wutausbruchs | der Wutausbrüche |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Wutausbruch» (вспышка гнева) состоит из слов «Wut» (гнев) и «Ausbruch» (вспышка). Этот образ описывает гнев, который внезапно и очень сильно вырывается наружу.
Nach dem Streit kam es zu einem heftigen Wutausbruch.
После ссоры произошла сильная вспышка гнева.
Со словом «Wutausbruch» (вспышка гнева) часто употребляются такие глаголы, как «haben» (иметь), «bekommen» (впасть во вспышку гнева) и «zeigen» (проявлять). Типичные определения: «ein heftiger Wutausbruch» (сильная вспышка гнева), «ein plötzlicher Wutausbruch» (внезапная вспышка гнева) и «ein unkontrollierter Wutausbruch» (неконтролируемая вспышка гнева).
Der Junge bekam einen Wutausbruch, als das Spiel abgebrochen wurde.
Мальчик впал в ярость, когда игру прервали.
«Wutausbruch» (вспышка гнева) обычно обозначает конкретный случай и часто связывается с указанием на причину или реакцию других людей. Поэтому это слово часто встречается в рассказах о ссорах, стрессе или конфликтах.
Nach einem Wutausbruch entschuldigte sie sich bei ihren Kollegen.
После вспышки гнева она извинилась перед коллегами.
приступ ярости
Оба слова подходят, когда человек внезапно приходит в сильную ярость и почти не владеет собой. «Wutanfall» (приступ ярости) скорее подчёркивает весь период неконтролируемой ярости. «Wutausbruch» (вспышка гнева) сильнее подчёркивает, как ярость внезапно выходит наружу, например в виде громкой ругани.

Nach der Absage kam es bei Paul zu einem Wutausbruch, und er schimpfte plötzlich laut.
После отказа у Пауля случилась вспышка гнева, и он внезапно начал громко ругаться.
Nach der Absage hatte Paul einen Wutanfall und schimpfte mehrere Minuten lang.
После отказа у Пауля случился приступ ярости, и он несколько минут ругался.