Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 19326

der Wutausbruch

вспышка гнева

der Wutausbruch, die Wutausbrüche

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Wutausbruch, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Wutausbruch vs Wutanfall

приступ ярости

Оба слова подходят, когда человек внезапно приходит в сильную ярость и почти не владеет собой. «Wutanfall» (приступ ярости) скорее подчёркивает весь период неконтролируемой ярости. «Wutausbruch» (вспышка гнева) сильнее подчёркивает, как ярость внезапно выходит наружу, например в виде громкой ругани.

Визуальный пример: Wutanfall
Wutausbruch

Nach der Absage kam es bei Paul zu einem Wutausbruch, und er schimpfte plötzlich laut.

После отказа у Пауля случилась вспышка гнева, и он внезапно начал громко ругаться.

Wutanfall

Nach der Absage hatte Paul einen Wutanfall und schimpfte mehrere Minuten lang.

После отказа у Пауля случился приступ ярости, и он несколько минут ругался.

Открыть полную страницу слова: Wutanfall

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...