Allemand NOM B2 Rang 19326

der Wutausbruch

accès de colère

der Wutausbruch, die Wutausbrüche

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Wutausbruch, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Wutausbruch vs Wutanfall

accès de colère

Les deux mots conviennent quand quelqu’un se met soudainement très en colère et se contrôle à peine. « Wutanfall » (accès de colère) met plutôt l’accent sur toute la période de colère incontrôlée. « Wutausbruch » (accès de colère) souligne davantage la manière dont la colère éclate soudainement, par exemple en proférant des insultes à voix haute.

Exemple visuel pour Wutanfall
Wutausbruch

Nach der Absage kam es bei Paul zu einem Wutausbruch, und er schimpfte plötzlich laut.

Après le refus, Paul a été pris d’un accès de colère et s’est soudainement mis à crier très fort.

Wutanfall

Nach der Absage hatte Paul einen Wutanfall und schimpfte mehrere Minuten lang.

Après le refus, Paul a eu un accès de colère et a passé plusieurs minutes à insulter les gens.

Ouvrir la page complète du mot: Wutanfall

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…