alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 19326

der Wutausbruch

acesso de raiva

der Wutausbruch, die Wutausbrüche

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Wutausbruch, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Wutausbruch vs Wutanfall

ataque de raiva

As duas palavras servem quando alguém fica muito irritado de repente e mal consegue se controlar. “Wutanfall” (ataque de raiva) enfatiza mais o período inteiro de raiva descontrolada. “Wutausbruch” (acesso de raiva) destaca mais como a raiva se manifesta de repente, por exemplo, com xingamentos em voz alta.

Exemplo visual de Wutanfall
Wutausbruch

Nach der Absage kam es bei Paul zu einem Wutausbruch, und er schimpfte plötzlich laut.

Depois do cancelamento, Paul teve um acesso de raiva e começou de repente a xingar em voz alta.

Wutanfall

Nach der Absage hatte Paul einen Wutanfall und schimpfte mehrere Minuten lang.

Depois do cancelamento, Paul teve um ataque de raiva e xingou por vários minutos.

Abrir a página completa da palavra: Wutanfall

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...