
der Wutausbruch
спалах люті
Раптовий, сильний спалах люті, під час якого людині часто важко контролювати свої почуття.
Sein Wutausbruch überraschte alle im Raum.
Його спалах люті здивував усіх у кімнаті.
спалах люті
der Wutausbruch, die Wutausbrüche
Завантажуємо збережений статус слова.

спалах люті
Раптовий, сильний спалах люті, під час якого людині часто важко контролювати свої почуття.
Sein Wutausbruch überraschte alle im Raum.
Його спалах люті здивував усіх у кімнаті.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Wutausbrüche |
| Genitiv | des Wutausbruches |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wutausbruch | die Wutausbrüche |
| Akkusativ | den Wutausbruch | die Wutausbrüche |
| Dativ | dem Wutausbruch | den Wutausbrüchen |
| Genitiv | des Wutausbruches des Wutausbruchs | der Wutausbrüche |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Wutausbruch» (спалах люті) складається зі слів «Wut» (лють) і «Ausbruch» (спалах). Цей образ описує лють, яка раптово й дуже бурхливо виходить назовні.
Nach dem Streit kam es zu einem heftigen Wutausbruch.
Після сварки стався сильний спалах люті.
Зі словом «Wutausbruch» (спалах люті) часто вживаються такі дієслова, як «haben» (мати), «bekommen» (влаштувати істерику) і «zeigen» (виявляти). Типові поширення: «ein heftiger Wutausbruch» (сильний спалах люті), «ein plötzlicher Wutausbruch» (раптовий спалах люті) і «ein unkontrollierter Wutausbruch» (неконтрольований спалах люті).
Der Junge bekam einen Wutausbruch, als das Spiel abgebrochen wurde.
Хлопчик влаштував істерику, коли гру припинили.
«Wutausbruch» (спалах люті) зазвичай описує конкретний випадок і часто поєднується з відомостями про причину або реакції інших людей. Тому це слово часто трапляється в розповідях про сварки, стрес або конфлікти.
Nach einem Wutausbruch entschuldigte sie sich bei ihren Kollegen.
Після спалаху люті вона вибачилася перед колегами.
напад люті
Обидва слова підходять, коли хтось раптово дуже лютиться й майже не може себе стримати. «Wutanfall» (напад люті) більше підкреслює весь період неконтрольованої люті. «Wutausbruch» (спалах люті) сильніше наголошує на тому, як лють раптово виходить назовні, наприклад у гучній лайці.

Nach der Absage kam es bei Paul zu einem Wutausbruch, und er schimpfte plötzlich laut.
Після скасування зустрічі в Пола стався спалах люті, і він раптом почав голосно лаятися.
Nach der Absage hatte Paul einen Wutanfall und schimpfte mehrere Minuten lang.
Після скасування зустрічі в Пола стався напад люті, і він кілька хвилин лаявся.