Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 19326

der Wutausbruch

wybuch złości

der Wutausbruch, die Wutausbrüche

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Wutausbruch, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Wutausbruch vs Wutanfall

napad złości

Oba słowa pasują, gdy ktoś nagle bardzo się złości i z trudem nad sobą panuje. „Wutanfall” (napad złości) kładzie większy nacisk na cały okres nieopanowanej złości. „Wutausbruch” (wybuch złości) mocniej podkreśla to, jak złość nagle ujawnia się na zewnątrz, na przykład w postaci głośnego przeklinania.

Przykład wizualny: Wutanfall
Wutausbruch

Nach der Absage kam es bei Paul zu einem Wutausbruch, und er schimpfte plötzlich laut.

Po odwołaniu u Paula doszło do wybuchu złości i nagle zaczął głośno krzyczeć.

Wutanfall

Nach der Absage hatte Paul einen Wutanfall und schimpfte mehrere Minuten lang.

Po odwołaniu Paul dostał napadu złości i przez kilka minut przeklinał.

Otwórz pełną stronę słowa: Wutanfall

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...