
der Gipfel
вершина
Самая высокая точка горы.
Nach einem anstrengenden Aufstieg erreichten die Wanderer endlich den Gipfel.
После тяжёлого подъёма туристы наконец достигли вершины.
вершина / саммит / предел
der Gipfel, die Gipfel
Загружаем сохранённый статус.

вершина
Самая высокая точка горы.
Nach einem anstrengenden Aufstieg erreichten die Wanderer endlich den Gipfel.
После тяжёлого подъёма туристы наконец достигли вершины.

саммит
Встреча высокопоставленных лиц, особенно глав государств или правительств, для обсуждения важных вопросов.
Beim Klimagipfel wurden neue internationale Abkommen beschlossen.
На климатическом саммите были приняты новые международные соглашения.

предел
Кульминация или высшая степень чего-либо, часто в отрицательном смысле.
Seine unverschämte Lüge war wirklich der Gipfel der Frechheit.
Его наглая ложь была просто пределом наглости.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Gipfel |
| Genitiv | des Gipfels |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gipfel | die Gipfel |
| Akkusativ | den Gipfel | die Gipfel |
| Dativ | dem Gipfel | den Gipfeln |
| Genitiv | des Gipfels | der Gipfel |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Значение «Gipfel» (вершина, саммит или предел) можно понять по контексту. Если речь идёт о горах и природе, имеется в виду горная вершина. В политическом и экономическом контексте имеется в виду встреча руководителей. В сочетании с отрицательными существительными, например «Frechheit» (наглость), это слово обозначает высшую степень раздражения или возмущения.
Die Aussicht vom Gipfel war atemberaubend.
Вид с вершины захватывал дух.
Auf dem G7-Gipfel werden wichtige Wirtschaftsfragen diskutiert.
На саммите G7 обсуждают важные экономические вопросы.
Seine Reaktion war der Gipfel der Unhöflichkeit.
Его реакция была пределом невежливости.
Когда речь идёт о горе, типичны сочетания «einen Gipfel erreichen» (достичь вершины), «einen Gipfel besteigen» (подняться на вершину) и «auf dem Gipfel stehen» (стоять на вершине).
Wir wollen morgen den Gipfel besteigen.
Завтра мы хотим подняться на вершину.
В политическом значении «Gipfel» (саммит) часто входит в состав сложных существительных, например «EU-Gipfel» (саммит ЕС), «Klimagipfel» (климатический саммит) и «Wirtschaftsgipfel» (экономический саммит).
Die Ergebnisse des Klimagipfels waren enttäuschend.
Итоги климатического саммита разочаровали.
Чтобы выразить отрицательную высшую степень, используют устойчивые выражения «der Gipfel der ...» (предел ...) и «der Gipfel von ...» (предел ...). После них обычно ставят абстрактное существительное, например «Frechheit» (наглость), «Dummheit» (глупость) или «Ignoranz» (невежество).
Dass er die Schuld auf andere schiebt, ist der Gipfel der Frechheit.
То, что он сваливает вину на других, просто предел наглости.
кончик / вершина / кружево
«Spitze» (вершина) и «Gipfel» (вершина) могут обозначать самую высокую точку горы. «Gipfel» — обычное специальное обозначение этого понятия; оно может обозначать верхнюю часть горы как цель восхождения. «Spitze» скорее подчёркивает крайнюю, часто узкую или остроконечную точку.

Nach fünf Stunden erreichen wir den Gipfel des Berges.
Через пять часов мы достигнем вершины горы.
Die schmale Spitze des Berges ragt aus den Wolken.
Узкая вершина горы возвышается над облаками.