آلمانی فعل B2 رتبه 18856

zersägen

اره‌کردن

zersägen – zersägte – hat zersägt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zersägen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zersägen vs absägen

اره کردن / کنار گذاشتن

«⁨absägen⁩» (اره کردن) و «⁨zersägen⁩» (اره‌کردن) هر دو می‌توانند بریدن تخته با اره را توصیف کنند. «⁨absägen⁩» (اره کردن) بر جدا کردن یک قسمت از بقیهٔ تخته تأکید دارد، درحالی‌که «⁨zersägen⁩» (اره‌کردن) بر تقسیم کردن تخته به چند تکه یا کامل بریدن آن تأکید می‌کند. برای جدا کردن یک قسمت از «⁨absägen⁩» (اره کردن) و برای خودِ تختهٔ کامل از «⁨zersägen⁩» (اره‌کردن) استفاده کنید.

مثال تصویری برای absägen
zersägen

Der Handwerker zersägte das alte Brett in mehrere kurze Stücke.

آن کارگر ساختمانی تختهٔ قدیمی را به چند تکهٔ کوتاه اره کرد.

absägen

Der Handwerker sägte ein beschädigtes Ende vom Brett ab.

آن کارگر ساختمانی سرِ آسیب‌دیدهٔ تخته را با اره جدا کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: absägen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...