آلمانی فعل B2 رتبه 24555

zurasen

با سرعت به‌سوی چیزی رفتن

zurasen – raste zu – ist zugerast

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zurasen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zurasen vs rasen

با سرعت زیاد حرکت کردن

«⁨Rasen⁩» (با سرعت زیاد حرکت کردن) بیشتر سرعت زیاد را توصیف می‌کند؛ می‌توانید جهت را مثلاً با «⁨in Richtung⁩» (در جهتِ) اضافه کنید. «⁨Zurasen⁩» (با سرعت به‌سوی چیزی رفتن) از قبل می‌رساند که چیزی با سرعت به هدفی نزدیک می‌شود و معمولاً با «⁨auf jemanden oder etwas⁩» (به‌سوی کسی یا چیزی) به کار می‌رود. برای ماشینی که به کسی نزدیک می‌شود، هر دو عبارت ممکن‌اند.

مثال تصویری برای rasen
zurasen

Das Auto rast direkt auf den Fußgänger zu.

ماشین مستقیم با سرعت به طرف عابر پیاده می‌رود.

rasen

Das Auto rast direkt in Richtung des Fußgängers.

ماشین مستقیم در جهت عابر پیاده با سرعت زیاد حرکت می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: rasen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...