
zurückhaben
снова иметь
Снова иметь что-то или кого-то после того, как отдал это или его, потерял или не имел при себе.
Ich bin froh, dass ich mein Handy endlich zurückhabe.
Я рад, что наконец снова получил свой телефон.
снова иметь
zurückhaben – hatte zurück – hat zurückgehabt
Загружаем сохранённый статус.

снова иметь
Снова иметь что-то или кого-то после того, как отдал это или его, потерял или не имел при себе.
Ich bin froh, dass ich mein Handy endlich zurückhabe.
Я рад, что наконец снова получил свой телефон.
| ich | habe zurück |
|---|---|
| du | hast zurück |
| er/sie/es | hat zurück |
| wir | haben zurück |
| ihr | habt zurück |
| sie | haben zurück |
| ich | hatte zurück |
|---|---|
| du | hattest zurück |
| er/sie/es | hatte zurück |
| wir | hatten zurück |
| ihr | hattet zurück |
| sie | hatten zurück |
| ich | habe zurückgehabt |
|---|---|
| du | hast zurückgehabt |
| er/sie/es | hat zurückgehabt |
| wir | haben zurückgehabt |
| ihr | habt zurückgehabt |
| sie | haben zurückgehabt |
| du | hab zurück! habe zurück! |
|---|---|
| ihr | habt zurück! |
| Sie | haben Sie zurück! |
| ich | hatte zurückgehabt |
|---|---|
| du | hattest zurückgehabt |
| er/sie/es | hatte zurückgehabt |
| wir | hatten zurückgehabt |
| ihr | hattet zurückgehabt |
| sie | hatten zurückgehabt |
| ich | werde zurückhaben |
|---|---|
| du | wirst zurückhaben |
| er/sie/es | wird zurückhaben |
| wir | werden zurückhaben |
| ihr | werdet zurückhaben |
| sie | werden zurückhaben |
| ich | habe zurück |
|---|---|
| du | habest zurück |
| er/sie/es | habe zurück |
| wir | haben zurück |
| ihr | habet zurück |
| sie | haben zurück |
Используется для косвенной речи.
| ich | hätte zurück |
|---|---|
| du | hättest zurück |
| er/sie/es | hätte zurück |
| wir | hätten zurück |
| ihr | hättet zurück |
| sie | hätten zurück |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | zurückhaben |
|---|---|
| с zu | zurückzuhaben |
| Partizip I | zurückhabend |
| Partizip II | zurückgehabt |
«Zurückhaben» (снова иметь, получить обратно) состоит из «zurück» (обратно) и «haben» (иметь) и является отделяемым глаголом. В главном предложении со спряжённой формой «zurückhaben» (иметь обратно) «zurück» (обратно) отделяется и ставится в конце; в придаточном предложении глагол остаётся вместе. В инфинитиве с «zu» (частицей инфинитива) «zu» (частица инфинитива) ставится между двумя частями.
Seit gestern habe ich meinen Schlüssel zurück.
Со вчерашнего дня мой ключ снова у меня.
Ich kann wieder arbeiten, weil ich meinen Laptop zurückhabe.
Я снова могу работать, потому что ноутбук опять у меня.
Es ist schön, dich endlich zurückzuhaben.
Как хорошо наконец снова быть с тобой.
«Zurückhaben» (снова иметь, получить обратно) хорошо сочетается с конструкцией «froh sein, etwas oder jemanden zurückzuhaben» (радоваться тому, что снова имеешь что-то или кого-то). С помощью этой инфинитивной группы ты выражаешь радость по поводу возвращения кого-то или чего-то; человек, который рад, также снова имеет эту вещь или другого человека.
Meine Schwester ist froh, ihren Hund nach der langen Suche zurückzuhaben.
Моя сестра рада, что после долгих поисков её собака снова с ней.
получать обратно / получать сдачу
Если одолженная вещь снова у тебя, возможны оба слова. «Zurückhaben» (снова иметь) описывает нынешнее состояние. «Zurückbekommen» (получать обратно) описывает процесс возвращения вещи в твоё владение; если вещь уже вернули, обычно используют Perfekt.

Ich habe mein verliehenes Buch inzwischen zurück.
У меня уже снова есть моя одолженная книга.
Ich habe mein verliehenes Buch inzwischen zurückbekommen.
Я уже получил обратно свою одолженную книгу.