
zurückhaben
geri almak
Daha önce verilmiş, kaybedilmiş veya yanında bulunmamış bir şeyi ya da kişiyi yeniden elinde bulundurmak.
Ich bin froh, dass ich mein Handy endlich zurückhabe.
Telefonuma sonunda yeniden kavuştuğum için mutluyum.
geri almak
zurückhaben – hatte zurück – hat zurückgehabt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

geri almak
Daha önce verilmiş, kaybedilmiş veya yanında bulunmamış bir şeyi ya da kişiyi yeniden elinde bulundurmak.
Ich bin froh, dass ich mein Handy endlich zurückhabe.
Telefonuma sonunda yeniden kavuştuğum için mutluyum.
| ich | habe zurück |
|---|---|
| du | hast zurück |
| er/sie/es | hat zurück |
| wir | haben zurück |
| ihr | habt zurück |
| sie | haben zurück |
| ich | hatte zurück |
|---|---|
| du | hattest zurück |
| er/sie/es | hatte zurück |
| wir | hatten zurück |
| ihr | hattet zurück |
| sie | hatten zurück |
| ich | habe zurückgehabt |
|---|---|
| du | hast zurückgehabt |
| er/sie/es | hat zurückgehabt |
| wir | haben zurückgehabt |
| ihr | habt zurückgehabt |
| sie | haben zurückgehabt |
| du | hab zurück! habe zurück! |
|---|---|
| ihr | habt zurück! |
| Sie | haben Sie zurück! |
| ich | hatte zurückgehabt |
|---|---|
| du | hattest zurückgehabt |
| er/sie/es | hatte zurückgehabt |
| wir | hatten zurückgehabt |
| ihr | hattet zurückgehabt |
| sie | hatten zurückgehabt |
| ich | werde zurückhaben |
|---|---|
| du | wirst zurückhaben |
| er/sie/es | wird zurückhaben |
| wir | werden zurückhaben |
| ihr | werdet zurückhaben |
| sie | werden zurückhaben |
| ich | habe zurück |
|---|---|
| du | habest zurück |
| er/sie/es | habe zurück |
| wir | haben zurück |
| ihr | habet zurück |
| sie | haben zurück |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | hätte zurück |
|---|---|
| du | hättest zurück |
| er/sie/es | hätte zurück |
| wir | hätten zurück |
| ihr | hättet zurück |
| sie | hätten zurück |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | zurückhaben |
|---|---|
| zu ile | zurückzuhaben |
| Partizip I | zurückhabend |
| Partizip II | zurückgehabt |
“Zurückhaben” “zurück” (geri) ve “haben” (sahip olmak) kelimelerinden oluşur ve ayrılabilen bir fiildir. Çekimli “zurückhaben” ile kurulan ana cümlede “zurück” ayrılarak cümlenin sonunda yer alır; yan cümlede fiil birlikte kalır. “zu” (mastar eki) ile kullanılan mastarda “zu”, iki parçanın arasına girer.
Seit gestern habe ich meinen Schlüssel zurück.
Dünden beri anahtarım bende.
Ich kann wieder arbeiten, weil ich meinen Laptop zurückhabe.
Dizüstü bilgisayarım geri geldiği için yeniden çalışabiliyorum.
Es ist schön, dich endlich zurückzuhaben.
Seni sonunda yeniden aramızda görmek güzel.
“Zurückhaben”, “froh sein, etwas oder jemanden zurückzuhaben” (bir şeyi ya da birini geri aldığı için mutlu olmak) kalıbıyla iyi kullanılır. Bu mastar grubu, geri dönüşten duyulan sevinci anlatır; mutlu olan kişi, eşyayı ya da diğer kişiyi de geri almıştır.
Meine Schwester ist froh, ihren Hund nach der langen Suche zurückzuhaben.
Kız kardeşim, uzun süren arayıştan sonra köpeğini geri aldığı için mutlu.
geri almak
Ödünç verilmiş bir eşya yeniden senin yanındaysa her iki kelime de kullanılabilir. “Zurückhaben” (yeniden elinde olmak), mevcut durumu anlatır. “Zurückbekommen” (geri almak) ise eşyanın yeniden senin eline geçme sürecini anlatır; iade zaten gerçekleşmişse genellikle Perfekt kullanılır.

Ich habe mein verliehenes Buch inzwischen zurück.
Bu zamana kadar ödünç verdiğim kitap yine bende.
Ich habe mein verliehenes Buch inzwischen zurückbekommen.
Bu zamana kadar ödünç verdiğim kitabı geri aldım.