
zurückhaben
мати назад
Знову мати щось або когось після того, як віддав це чи цю людину, загубив або не мав при собі.
Ich bin froh, dass ich mein Handy endlich zurückhabe.
Я радий, що нарешті знову маю свій телефон.
мати назад
zurückhaben – hatte zurück – hat zurückgehabt
Завантажуємо збережений статус слова.

мати назад
Знову мати щось або когось після того, як віддав це чи цю людину, загубив або не мав при собі.
Ich bin froh, dass ich mein Handy endlich zurückhabe.
Я радий, що нарешті знову маю свій телефон.
| ich | habe zurück |
|---|---|
| du | hast zurück |
| er/sie/es | hat zurück |
| wir | haben zurück |
| ihr | habt zurück |
| sie | haben zurück |
| ich | hatte zurück |
|---|---|
| du | hattest zurück |
| er/sie/es | hatte zurück |
| wir | hatten zurück |
| ihr | hattet zurück |
| sie | hatten zurück |
| ich | habe zurückgehabt |
|---|---|
| du | hast zurückgehabt |
| er/sie/es | hat zurückgehabt |
| wir | haben zurückgehabt |
| ihr | habt zurückgehabt |
| sie | haben zurückgehabt |
| du | hab zurück! habe zurück! |
|---|---|
| ihr | habt zurück! |
| Sie | haben Sie zurück! |
| ich | hatte zurückgehabt |
|---|---|
| du | hattest zurückgehabt |
| er/sie/es | hatte zurückgehabt |
| wir | hatten zurückgehabt |
| ihr | hattet zurückgehabt |
| sie | hatten zurückgehabt |
| ich | werde zurückhaben |
|---|---|
| du | wirst zurückhaben |
| er/sie/es | wird zurückhaben |
| wir | werden zurückhaben |
| ihr | werdet zurückhaben |
| sie | werden zurückhaben |
| ich | habe zurück |
|---|---|
| du | habest zurück |
| er/sie/es | habe zurück |
| wir | haben zurück |
| ihr | habet zurück |
| sie | haben zurück |
Вживається в непрямій мові.
| ich | hätte zurück |
|---|---|
| du | hättest zurück |
| er/sie/es | hätte zurück |
| wir | hätten zurück |
| ihr | hättet zurück |
| sie | hätten zurück |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | zurückhaben |
|---|---|
| з zu | zurückzuhaben |
| Partizip I | zurückhabend |
| Partizip II | zurückgehabt |
«Zurückhaben» (мати назад) складається з «zurück» (назад) і «haben» (мати) та є відокремлюваним дієсловом. У головному реченні з відмінюваною формою «zurückhaben» (мати назад) «zurück» (назад) відокремлюється й стоїть наприкінці речення; у підрядному реченні дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» (часткою zu) «zu» (частка zu) стоїть між двома частинами.
Seit gestern habe ich meinen Schlüssel zurück.
Від учора я знову маю свій ключ.
Ich kann wieder arbeiten, weil ich meinen Laptop zurückhabe.
Я знову можу працювати, бо повернув собі ноутбук.
Es ist schön, dich endlich zurückzuhaben.
Приємно нарешті знову мати тебе поруч.
«Zurückhaben» (мати назад) добре вживається в конструкції «froh sein, etwas oder jemanden zurückzuhaben» (радіти тому, що знову маєш щось або когось). За допомогою цієї інфінітивної групи ти висловлюєш радість із приводу повернення; людина, яка радіє, також є тією, хто знову має цю річ або іншу людину.
Meine Schwester ist froh, ihren Hund nach der langen Suche zurückzuhaben.
Моя сестра рада, що після довгих пошуків знову має свого собаку.
отримувати назад
Якщо позичена річ знову в тебе, можливі обидва слова. «Zurückhaben» (мати назад) описує теперішній стан. «Zurückbekommen» (отримувати назад) описує процес повернення речі у твоє володіння; якщо річ уже повернули, зазвичай уживають Perfekt.

Ich habe mein verliehenes Buch inzwischen zurück.
Я вже маю назад свою позичену книжку.
Ich habe mein verliehenes Buch inzwischen zurückbekommen.
Я вже отримав назад свою позичену книжку.