
zwingend
обязательный
Абсолютно необходимый, обязательный или неизбежный.
Für diese Position ist ein Hochschulabschluss zwingend erforderlich.
Для этой должности обязательно требуется высшее образование.
обязательный / убедительный
zwingend – zwingender – am zwingendsten
Загружаем сохранённый статус.

обязательный
Абсолютно необходимый, обязательный или неизбежный.
Für diese Position ist ein Hochschulabschluss zwingend erforderlich.
Для этой должности обязательно требуется высшее образование.

убедительный
Так говорят об аргументе или доказательстве, которые логичны, убедительны и неопровержимы.
Die vorgelegten Beweise waren so zwingend, dass der Angeklagte verurteilt wurde.
Представленные доказательства были настолько убедительными, что подсудимого осудили.
| исходная форма | zwingend |
|---|---|
| Komparativ | zwingender |
| Superlativ | am zwingendsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову zwingend.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову zwingend.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову zwingend.
Прилагательное «zwingend» (обязательный, убедительный) образовано от глагола «zwingen» (вынуждать). Оно описывает то, что обладает настолько сильной логической или необходимой «Kraft» (силой), что это нельзя игнорировать.
Aus familiären Gründen musste er die Reise zwingend absagen.
По семейным обстоятельствам ему пришлось обязательно отменить поездку.
В значении «notwendig» (необходимый) слово «zwingend» (обязательный) часто используется для усиления в сочетании с другими прилагательными. Распространённые выражения: «zwingend erforderlich» (обязательно требуется), «zwingend notwendig» (абсолютно необходимо) и «zwingend vorgeschrieben» (предписано в обязательном порядке).
Eine Anmeldung für den Kurs ist zwingend erforderlich.
Записаться на курс обязательно.
Diese Sicherheitsmaßnahmen sind gesetzlich zwingend vorgeschrieben.
Эти меры безопасности обязательны по закону.
Когда речь идёт о логике, слово «zwingend» (убедительный) часто употребляется с существительными, связанными с аргументацией. Типичные примеры: «ein zwingender Grund» (веская причина), «ein zwingendes Argument» (убедительный аргумент) и «ein zwingender Beweis» (неопровержимое доказательство).
Das ist kein zwingendes Argument für eine Gesetzesänderung.
Это неубедительный аргумент в пользу изменения закона.
Für diese Schlussfolgerung gibt es keinen zwingenden Grund.
Для такого вывода нет веской причины.
необходимый
«notwendig» (необходимый) и «zwingend» (обязательный) могут означать, что для достижения цели что-то требуется. «Zwingend» сильнее и не оставляет другой возможности или исключения, тогда как «notwendig» может также обозначать незаменимость, обоснованную практическими соображениями. Используй «notwendig» для общей предпосылки, а «zwingend» — когда она абсолютно неизбежна.

Für das Gelingen des Projekts ist eine gute Planung zwingend.
Для успешного выполнения проекта хорошее планирование абсолютно необходимо.
Für das Gelingen des Projekts ist eine gute Planung notwendig.
Для успешного выполнения проекта необходимо хорошее планирование.