
der Zylinder
цилиндр
Геометрическое тело с двумя параллельными круглыми основаниями и прямой криволинейной боковой поверхностью.
Im Mathematikunterricht berechneten wir das Volumen eines Zylinders.
На уроке математики мы вычисляли объём цилиндра.
цилиндр / цилиндр двигателя / шляпа-цилиндр
der Zylinder, die Zylinder
Загружаем сохранённый статус.

цилиндр
Геометрическое тело с двумя параллельными круглыми основаниями и прямой криволинейной боковой поверхностью.
Im Mathematikunterricht berechneten wir das Volumen eines Zylinders.
На уроке математики мы вычисляли объём цилиндра.

цилиндр двигателя
Деталь двигателя внутреннего сгорания, в которой поршень движется вверх и вниз, создавая энергию.
Dieses Auto hat einen Motor mit sechs Zylindern.
У этой машины двигатель с шестью цилиндрами.

шляпа-цилиндр
Высокая жёсткая шляпа цилиндрической формы, которую раньше мужчины носили по торжественным случаям.
Der Zauberer zog ein Kaninchen aus seinem Zylinder.
Фокусник достал кролика из своей шляпы-цилиндра.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Zylinder |
| Genitiv | des Zylinders |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zylinder | die Zylinder |
| Akkusativ | den Zylinder | die Zylinder |
| Dativ | dem Zylinder | den Zylindern |
| Genitiv | des Zylinders | der Zylinder |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Значение «Zylinder» (цилиндр) почти всегда понятно из контекста. В математике речь идёт о форме, в автомобилях — о детали двигателя, а в контексте одежды или фокусников — о шляпе.
Ein typischer Motor hat vier, sechs oder acht Zylinder.
У обычного двигателя четыре, шесть или восемь цилиндров.
Der Schornsteinfeger trug einen schwarzen Zylinder auf dem Kopf.
Трубочист носил на голове чёрную шляпу-цилиндр.
В техническом контексте «Zylinder» (цилиндр) часто сочетается с числом, обозначая тип двигателя. Например, говорят «Vierzylinder» (четырёхцилиндровый двигатель) или «Achtzylinder-Motor» (восьмицилиндровый двигатель).
Mein neues Auto ist ein Sechszylinder.
Моя новая машина — с шестицилиндровым двигателем.
Выражение «ein Kaninchen aus dem Zylinder zaubern» (достать кролика из шляпы-цилиндра) означает представить внезапное и неожиданное решение проблемы.
Wir brauchen dringend eine neue Idee. Kann niemand ein Kaninchen aus dem Zylinder zaubern?
Нам срочно нужна новая идея. Неужели никто не сможет достать кролика из шляпы?
каток
У деталей машин различие определяется функцией, а не только круглой формой. «Zylinder» (цилиндр двигателя) здесь означает деталь двигателя, внутри которой движется поршень. «Walze» (валец), напротив, сама вращается и при этом перемещает, прессует или обрабатывает материал.

Der Mechaniker prüft den Zylinder, in dem sich der Kolben bewegt.
Механик проверяет цилиндр двигателя, внутри которого движется поршень.
Der Mechaniker prüft die Walze, die sich dreht und das Material presst.
Механик проверяет валец, который вращается и прессует материал.