
der Zylinder
циліндр
Геометричне тіло з двома паралельними круглими основами та прямою вигнутою бічною поверхнею.
Im Mathematikunterricht berechneten wir das Volumen eines Zylinders.
На уроці математики ми обчислювали об’єм циліндра.
циліндр / циліндр двигуна / циліндр-капелюх
der Zylinder, die Zylinder
Завантажуємо збережений статус слова.

циліндр
Геометричне тіло з двома паралельними круглими основами та прямою вигнутою бічною поверхнею.
Im Mathematikunterricht berechneten wir das Volumen eines Zylinders.
На уроці математики ми обчислювали об’єм циліндра.

циліндр двигуна
Деталь двигуна внутрішнього згоряння, у якій поршень рухається вгору й униз, створюючи потужність.
Dieses Auto hat einen Motor mit sechs Zylindern.
У цьому автомобілі двигун із шістьма циліндрами.

циліндр-капелюх
Високий жорсткий капелюх циліндричної форми, який раніше чоловіки носили на урочисті заходи.
Der Zauberer zog ein Kaninchen aus seinem Zylinder.
Фокусник дістав кролика зі свого циліндра.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Zylinder |
| Genitiv | des Zylinders |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zylinder | die Zylinder |
| Akkusativ | den Zylinder | die Zylinder |
| Dativ | dem Zylinder | den Zylindern |
| Genitiv | des Zylinders | der Zylinder |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення «Zylinder» (циліндр) майже завжди зрозуміле з контексту. У математиці йдеться про форму, в автомобілях — про деталь двигуна, а в контексті одягу або фокусників — про капелюх.
Ein typischer Motor hat vier, sechs oder acht Zylinder.
Типовий двигун має чотири, шість або вісім циліндрів.
Der Schornsteinfeger trug einen schwarzen Zylinder auf dem Kopf.
Сажотрус носив на голові чорний циліндр.
У технічному контексті «Zylinder» (циліндр) часто поєднується з числом, щоб описати тип двигуна. Наприклад, говорять «Vierzylinder» (чотирициліндровий двигун) або «Achtzylinder-Motor» (восьмициліндровий двигун).
Mein neues Auto ist ein Sechszylinder.
Мій новий автомобіль — шестициліндровий.
Вислів «ein Kaninchen aus dem Zylinder zaubern» (дістати кролика з циліндра) означає представити раптове й несподіване вирішення проблеми.
Wir brauchen dringend eine neue Idee. Kann niemand ein Kaninchen aus dem Zylinder zaubern?
Нам терміново потрібна нова ідея. Невже ніхто не може дістати кролика з циліндра?
каток / вал
У машинних деталях вирішальне значення має функція, а не лише кругла форма. «Zylinder» (циліндр двигуна) тут — деталь двигуна, у якій рухається поршень. «Walze» (вал), навпаки, сама обертається й при цьому переміщує, пресує або обробляє матеріал.

Der Mechaniker prüft den Zylinder, in dem sich der Kolben bewegt.
Механік перевіряє циліндр двигуна, у якому рухається поршень.
Der Mechaniker prüft die Walze, die sich dreht und das Material presst.
Механік перевіряє вал, який обертається й пресує матеріал.