
duschen
приймати душ
Стояти під душем і обмивати себе водою для очищення тіла.
Nach dem Sport gehe ich immer erst einmal duschen.
Після спорту я завжди спочатку приймаю душ.
приймати душ / обливати
duschen – duschte – hat geduscht
Завантажуємо збережений статус слова.

приймати душ
Стояти під душем і обмивати себе водою для очищення тіла.
Nach dem Sport gehe ich immer erst einmal duschen.
Після спорту я завжди спочатку приймаю душ.

обливати
Бризкати на когось або щось рідиною, часто ненавмисно, змушуючи їх намокнути.
Das vorbeifahrende Auto hat mich mit Pfützenwasser komplett geduscht.
Машина, що проїжджала повз, повністю облила мене водою з калюжі.
| ich | dusche |
|---|---|
| du | duschst duscht |
| er/sie/es | duscht |
| wir | duschen |
| ihr | duscht |
| sie | duschen |
| ich | duschte |
|---|---|
| du | duschtest |
| er/sie/es | duschte |
| wir | duschten |
| ihr | duschtet |
| sie | duschten |
| ich | habe geduscht |
|---|---|
| du | hast geduscht |
| er/sie/es | hat geduscht |
| wir | haben geduscht |
| ihr | habt geduscht |
| sie | haben geduscht |
| du | dusch! dusche! |
|---|---|
| ihr | duscht! |
| Sie | duschen Sie! |
| ich | hatte geduscht |
|---|---|
| du | hattest geduscht |
| er/sie/es | hatte geduscht |
| wir | hatten geduscht |
| ihr | hattet geduscht |
| sie | hatten geduscht |
| ich | werde duschen |
|---|---|
| du | wirst duschen |
| er/sie/es | wird duschen |
| wir | werden duschen |
| ihr | werdet duschen |
| sie | werden duschen |
| ich | dusche |
|---|---|
| du | duschest |
| er/sie/es | dusche |
| wir | duschen |
| ihr | duschet |
| sie | duschen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | duschte |
|---|---|
| du | duschtest |
| er/sie/es | duschte |
| wir | duschten |
| ihr | duschtet |
| sie | duschten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | duschen |
|---|---|
| з zu | zu duschen |
| Partizip I | duschend |
| Partizip II | geduscht |
Дієслово «duschen» (приймати душ) безпосередньо походить від іменника «die Dusche» (душ). Обидва слова належать до базової лексики на тему ванної кімнати й особистої гігієни.
Die Dusche ist kaputt, deshalb kann ich heute nicht duschen.
Душ зламався, тому сьогодні я не можу прийняти душ.
У повсякденній мові можна сказати і «ich dusche» (я приймаю душ), і «ich dusche mich» (я приймаю душ). Обидві форми правильні й означають те саме, але варіант без «mich» (себе) дещо поширеніший.
Ich stehe jeden Morgen um sechs auf und dusche.
Щоранку я встаю о шостій і приймаю душ.
Nach dem Schwimmen dusche ich mich immer gründlich.
Після плавання я завжди ретельно приймаю душ.
Розмовно «duschen» (приймати душ) може також означати бризкати на когось рідиною, часто ненавмисно. Це переносне вживання зазвичай пов’язане з несподіванкою.
Als ich den Sekt öffnete, habe ich aus Versehen alle Gäste geduscht.
Коли я відкривав ігристе вино, то випадково облив усіх гостей.
обприскувати
Під час змочування рослин водою можуть підходити обидва слова. «Besprühen» (обприскувати) описує дрібні краплі, які потрапляють на рослину. «Duschen» (обливати) радше означає, що рослина намокає сильніше й на більшій площі. Отже, вирішальним є те, як вода потрапляє на рослину.

Mit dem Gartenschlauch dusche ich die Pflanze, bis alle Blätter richtig nass sind.
Садовим шлангом я обливаю рослину, доки все листя не стане добре мокрим.
Mit der Sprühflasche besprühe ich die Pflanze, bis feine Wassertropfen auf den Blättern liegen.
З пульверизатора я обприскую рослину, доки на листі не з'являться дрібні краплі води.