
absurd
абсурдний
Такий, що суперечить здоровому глузду або логіці; безглуздий і позбавлений сенсу.
Es ist absurd zu glauben, man könne ohne Übung ein Instrument lernen.
Абсурдно вважати, що можна навчитися грати на інструменті без вправляння.
абсурдний / абсурдистський
absurd – absurder – am absurdesten
Завантажуємо збережений статус слова.

абсурдний
Такий, що суперечить здоровому глузду або логіці; безглуздий і позбавлений сенсу.
Es ist absurd zu glauben, man könne ohne Übung ein Instrument lernen.
Абсурдно вважати, що можна навчитися грати на інструменті без вправляння.

абсурдистський
Такий, що стосується напряму в літературі або театрі, який зображує безглуздість людського існування.
Samuel Becketts 'Warten auf Godot' ist ein klassisches Beispiel für das absurde Drama.
«Чекаючи на Ґодо» Семюела Беккета — класичний приклад абсурдистської драми.
| базова форма | absurd |
|---|---|
| Komparativ | absurder |
| Superlativ | am absurdesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова absurd.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова absurd.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова absurd.
«Absurd» (абсурдний) дуже часто вживають у структурі «Es ist absurd, … zu + Infinitiv» (Абсурдно …). Так оцінюють дію або ідею як безглузду.
Es ist absurd, zu erwarten, dass sich die Welt über Nacht ändert.
Абсурдно очікувати, що світ зміниться за одну ніч.
У загальному значенні «absurd» (абсурдний) часто поєднується з іменниками, які описують ідею або ситуацію. Поширені сполучення: «eine absurde Idee» (абсурдна ідея), «eine absurde Situation» (абсурдна ситуація), «ein absurder Gedanke» (абсурдна думка) або «ein absurder Vorschlag» (абсурдна пропозиція).
Sein Vorschlag, im Winter zelten zu gehen, war völlig absurd.
Його пропозиція піти взимку в похід із наметом була цілковито абсурдною.
Спеціальне значення у сфері мистецтва й літератури можна розпізнати за контекстом. Тоді це слово з’являється разом із такими поняттями, як «Theater» (театр), «Drama» (драма), «Literatur» (література), або з іменами авторів.
Im Literaturkurs haben wir uns mit dem absurden Theater beschäftigt.
На курсі літератури ми вивчали театр абсурду.
сміховинний
Словами «lächerlich» (сміховинний) і «absurd» (абсурдний) можна різко відкинути твердження або вимогу. «Absurd» насамперед підкреслює суперечність логіці й здоровому глузду, тоді як «lächerlich» додатково вказує на те, що з цього сміятимуться. Використовуй «absurd», коли йдеться про логічну нісенітницю, а «lächerlich» — коли маються на увазі також глузування чи веселощі.

Die Behauptung, dass Wasser bergauf fließt, ist absurd.
Твердження, що вода тече вгору, — абсурдне.
Die Forderung, dass alle Gäste im Winter ohne Mantel kommen, ist lächerlich.
Вимога, щоб усі гості взимку приходили без пальта, — сміховинна.