
verächtlich
зневажливий
Виражає зневагу або нехтування; зверхній.
Er machte eine verächtliche Bemerkung über die Kleidung seines Kollegen.
Він зробив зневажливе зауваження щодо одягу свого колеги.
зневажливий
verächtlich – verächtlicher – am verächtlichsten
Завантажуємо збережений статус слова.

зневажливий
Виражає зневагу або нехтування; зверхній.
Er machte eine verächtliche Bemerkung über die Kleidung seines Kollegen.
Він зробив зневажливе зауваження щодо одягу свого колеги.
| базова форма | verächtlich |
|---|---|
| Komparativ | verächtlicher |
| Superlativ | am verächtlichsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова verächtlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова verächtlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова verächtlich.
«Verächtlich» (зневажливий) походить від дієслова «verachten» (зневажати когось або щось). Це дієслово, у свою чергу, є протилежним до «achten» (поважати). Префікс «ver-» (префікс, що тут змінює значення на протилежне) змінює значення.
Sie sprach mit verächtlichem Ton über den neuen Film.
Вона зневажливим тоном говорила про новий фільм.
Це слово дуже часто вживають як прислівник, щоб описати спосіб дії. Воно часто стоїть при дієсловах сприйняття або висловлювання, таких як «ansehen» (дивитися на), «lachen» (сміятися) або «sprechen» (говорити).
Er sah sie nur verächtlich an und sagte nichts.
Він лише зневажливо подивився на неї й нічого не сказав.
Як прикметник перед іменником це слово часто сполучається з такими формами: «ein verächtlicher Blick» (зневажливий погляд), «eine verächtliche Geste» (зневажливий жест) або «ein verächtliches Lächeln» (зневажлива усмішка).
Mit einer verächtlichen Handbewegung wies er das Angebot zurück.
Зневажливим помахом руки він відкинув пропозицію.
осудний
Обидва слова негативно оцінюють щось, але «verwerflich» (осудний) характеризує вчинок або переконання як морально дуже неправильні. «Verächtlich» (зневажливий), натомість, передусім виражає зневагу або зверхнє ставлення. Вживай «verwerflich» для етичної оцінки, а «verächtlich» — для вираження зневаги.

Er sah den neuen Kollegen verächtlich an, weil er dessen Meinung nicht ernst nahm.
Він зневажливо подивився на нового колегу, бо не сприймав його думку серйозно.
Viele Menschen finden es verwerflich, eine hilflose Person absichtlich zu täuschen.
Багато людей вважають осудним навмисно обманювати безпорадну людину.