
misslich
скрутний
Складний, неприємний або проблемний, так що знайти розв’язання нелегко.
Durch den plötzlichen Regen gerieten die Wanderer in eine missliche Lage.
Через раптовий дощ мандрівники опинилися у скрутному становищі.
скрутний
misslich – misslicher – am misslichsten
Завантажуємо збережений статус слова.

скрутний
Складний, неприємний або проблемний, так що знайти розв’язання нелегко.
Durch den plötzlichen Regen gerieten die Wanderer in eine missliche Lage.
Через раптовий дощ мандрівники опинилися у скрутному становищі.
| базова форма | misslich |
|---|---|
| Komparativ | misslicher |
| Superlativ | am misslichsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова misslich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова misslich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова misslich.
«Misslich» (скрутний) особливо часто вживається зі словами «Lage» (становище), «Situation» (ситуація) та «Umstände» (обставини). Ці сполучення описують ситуацію, з якої важко вибратися.
Nach dem Verlust seines Passes befand er sich in einer misslichen Lage.
Після втрати паспорта він опинився у скрутному становищі.
«Misslich» (скрутний) зазвичай описує становище, ситуацію або обставину, а не безпосередньо людину. Отже, прикметник позначає складні умови, у яких хтось опинився.
Wegen der misslichen Umstände musste die Reise abgebrochen werden.
Через скрутні обставини подорож довелося скасувати.
«Misslich» (скрутний) більше характерне для піднесеного або писемного мовлення й часто трапляється у звітах, оповідях і формальніших текстах.
Die Verhandlungen gerieten durch den Streit über die Finanzierung in eine missliche Situation.
Через суперечку щодо фінансування переговори опинилися у скрутному становищі.
нещасний
Обидва слова можуть стосуватися складної ситуації, що виникла через невезіння. «Unglücklich» (невдалий) більше підкреслює несприятливе виникнення ситуації або її поганий перебіг, тоді як «misslich» (скрутний) наголошує на теперішньому неприємному становищі. Використовуй «unglücklich» для опису причини, а «misslich» — для самої складної ситуації.

Die lange Wartezeit am Bahnhof war für uns sehr misslich.
Довге очікування на вокзалі було для нас дуже скрутним.
Eine unglückliche Zugverspätung führte dazu, dass wir den Anschluss verpassten.
Через невдалу затримку потяга ми пропустили пересадку.