
reglos
нерухомий
Без жодного руху; такий, що не рухається і зберігає цілковиту нерухомість.
Das verletzte Tier lag reglos im Gras.
Поранена тварина нерухомо лежала в траві.
нерухомий
reglos – regloser – am reglosesten
Завантажуємо збережений статус слова.

нерухомий
Без жодного руху; такий, що не рухається і зберігає цілковиту нерухомість.
Das verletzte Tier lag reglos im Gras.
Поранена тварина нерухомо лежала в траві.
| базова форма | reglos |
|---|---|
| Komparativ | regloser |
| Superlativ | am reglosesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова reglos.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова reglos.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова reglos.
«Reglos» (нерухомий) часто вживається з дієсловами, що виражають положення тіла або стан, наприклад «liegen» (лежати), «stehen» (стояти), «sitzen» (сидіти) і «bleiben» (залишатися). Особливо поширені сполучення «reglos liegen» (нерухомо лежати) і «reglos stehen» (нерухомо стояти).
Der Mann blieb reglos auf seinem Stuhl sitzen.
Чоловік нерухомо сидів на своєму стільці.
«Reglos» (нерухомий) часто вживається після «bleiben» (залишатися) або разом із дієсловом, що описує положення тіла, і тоді показує, як хтось або щось виконує цю дію. У такому вживанні воно зазвичай стоїть безпосередньо біля дієслова або в кінці речення.
Vor Schreck stand das Kind reglos an der Tür.
Від переляку дитина нерухомо стояла біля дверей.
Цей прикметник особливо часто трапляється в описах спостережень, нещасних випадків, страху або переляку. Він може описувати людей, тварин або тіла й створює картину цілком застиглої сцени.
Im Scheinwerferlicht entdeckten die Helfer den reglosen Körper im Wasser.
У світлі прожекторів рятувальники помітили нерухоме тіло у воді.
неживий / безживний
Коли йдеться про людину, «reglos» (нерухомий) означає лише, що вона не рухається; при цьому вона може бути притомною й дихати. «Leblos» (неживий), навпаки, описує відсутність ознак життя й вказує на смерть. Отже, неживе тіло також може бути нерухомим, але сама нерухомість ще не означає, що людина нежива.

Er lag reglos im Bett und beobachtete die Tür.
Він лежав у ліжку нерухомий і спостерігав за дверима.
Er lag leblos im Bett und zeigte keine Lebenszeichen mehr.
Він лежав у ліжку неживий і більше не виявляв жодних ознак життя.