
abgesprochen
узгоджений
Спільно узгоджений або заздалегідь спланований разом.
Wie abgesprochen treffen wir uns um acht Uhr am Bahnhof.
Як і домовлялися, зустрінемося о восьмій на вокзалі.
узгоджений
Завантажуємо збережений статус слова.

узгоджений
Спільно узгоджений або заздалегідь спланований разом.
Wie abgesprochen treffen wir uns um acht Uhr am Bahnhof.
Як і домовлялися, зустрінемося о восьмій на вокзалі.
| базова форма | abgesprochen |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова abgesprochen.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова abgesprochen.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова abgesprochen.
Дуже часто вживають вислів «wie abgesprochen» (як і домовлялися): він вказує на попередню домовленість і часто стоїть на початку речення. Перед іменником «abgesprochen» (узгоджений) описує те, про що домовилися заздалегідь.
Wie abgesprochen bringt Lara die Unterlagen morgen mit.
Як і домовлялися, Лара принесе документи завтра.
Das abgesprochene Vorgehen hat gut funktioniert.
Узгоджений план дій спрацював добре.
Для значення спільного планування особливо типове сполучення «etwas mit jemandem absprechen» (домовитися про щось із кимось). Для опису стану часто вживають «etwas ist mit jemandem abgesprochen» (щось узгоджено з кимось).
Der Termin ist bereits mit allen Beteiligten abgesprochen.
Дату вже узгодили з усіма причетними.
узгоджений
Обидва слова підходять для опису спільно підготовленого плану дій. «Abgestimmt» (скоординований) підкреслює, що окремі частини добре узгоджені між собою та скоординовані. «Abgesprochen» (заздалегідь узгоджений) підкреслює, що учасники заздалегідь домовилися між собою, що саме вони хочуть робити.

Der Ablauf ist mit allen Beteiligten abgesprochen, sodass jeder weiß, was er tun soll.
Перебіг узгоджений з усіма учасниками, тому кожен знає, що він має робити.
Der Ablauf ist gut abgestimmt, sodass alle Teile zusammenpassen.
Перебіг добре скоординований, тому всі частини узгоджуються між собою.