
erschießen
застрелити
Убити когось пострілом із вогнепальної зброї.
Der Einbrecher wurde auf der Flucht von der Polizei erschossen.
Поліція застрелила грабіжника, коли він тікав.
застрелити
erschießen – erschoss – hat erschossen
Завантажуємо збережений статус слова.

застрелити
Убити когось пострілом із вогнепальної зброї.
Der Einbrecher wurde auf der Flucht von der Polizei erschossen.
Поліція застрелила грабіжника, коли він тікав.

застрелитися
Покінчити життя самогубством, убивши себе з вогнепальної зброї.
Er drohte in seiner Verzweiflung damit, sich zu erschießen.
У розпачі він погрожував застрелитися.
| ich | erschieße |
|---|---|
| du | erschießt |
| er/sie/es | erschießt |
| wir | erschießen |
| ihr | erschießt |
| sie | erschießen |
| ich | erschoss |
|---|---|
| du | erschossest erschosst |
| er/sie/es | erschoss |
| wir | erschossen |
| ihr | erschosst |
| sie | erschossen |
| ich | habe erschossen |
|---|---|
| du | hast erschossen |
| er/sie/es | hat erschossen |
| wir | haben erschossen |
| ihr | habt erschossen |
| sie | haben erschossen |
| du | erschieß! erschieße! |
|---|---|
| ihr | erschießt! |
| Sie | erschießen Sie! |
| ich | hatte erschossen |
|---|---|
| du | hattest erschossen |
| er/sie/es | hatte erschossen |
| wir | hatten erschossen |
| ihr | hattet erschossen |
| sie | hatten erschossen |
| ich | werde erschießen |
|---|---|
| du | wirst erschießen |
| er/sie/es | wird erschießen |
| wir | werden erschießen |
| ihr | werdet erschießen |
| sie | werden erschießen |
| ich | erschieße |
|---|---|
| du | erschießest |
| er/sie/es | erschieße |
| wir | erschießen |
| ihr | erschießet |
| sie | erschießen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | erschösse |
|---|---|
| du | erschössest |
| er/sie/es | erschösse |
| wir | erschössen |
| ihr | erschösset |
| sie | erschössen |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | erschießen |
|---|---|
| з zu | zu erschießen |
| Partizip I | erschießend |
| Partizip II | erschossen |
Префікс «er-» часто вказує на кінцевий, нерідко смертельний результат дії. «schießen» (стріляти) означає лише «to shoot» (стріляти), а «erschießen» (застрелити) завжди означає «to shoot dead» (застрелити).
Der Jäger schoss auf den Hirsch, aber er traf ihn nicht.
Мисливець вистрілив у оленя, але не влучив у нього.
Der Jäger erschoss den Hirsch mit einem einzigen Schuss.
Мисливець застрелив оленя одним пострілом.
Дієслова з префіксом «er-» є невідокремлюваними. Це означає, що префікс у всіх формах і часах завжди залишається з’єднаним із дієсловом.
Man fand heraus, dass der Mann erschossen wurde.
З’ясувалося, що чоловіка застрелили.
Er erschoss die Zielscheibe nicht, er schoss nur darauf.
Він не застрелив мішень, а лише стріляв по ній.
Будова речення показує, хто є жертвою. «Jemanden erschießen» (застрелити когось) — перехідна конструкція, що означає вбити іншу людину. «Sich erschießen» (застрелитися) — зворотна конструкція, що означає вбити себе.
Die Polizei erschoss den Angreifer in Notwehr.
Поліція застрелила нападника, захищаючись.
Der Spion hatte die Anweisung, sich im Falle einer Gefangennahme zu erschießen.
Шпигун отримав наказ застрелитися в разі полону.
стріляти
«Schießen» (стріляти) означає зробити постріл і саме по собі не означає, що влучена людина помирає; ціль зазвичай стоїть після прийменника «auf» (у, в). «Erschießen» (застрелити), навпаки, означає вбити когось пострілом і безпосередньо поєднується з назвою вбитої людини.

Der Täter erschoss den Wachmann mit einem gezielten Schuss.
Злочинець застрелив охоронця влучним пострілом.
Der Täter schoss auf den Wachmann, doch dieser überlebte verletzt.
Злочинець вистрілив у охоронця, але той вижив, хоча й був поранений.