
die Beseitigung
усунення
Видалення або ліквідація чогось, що заважає, є небажаним, шкідливим чи зайвим.
Die Beseitigung von Baumängeln kann teuer werden.
Усунення будівельних недоліків може виявитися дорогим.
усунення
die Beseitigung, die Beseitigungen
Завантажуємо збережений статус слова.

усунення
Видалення або ліквідація чогось, що заважає, є небажаним, шкідливим чи зайвим.
Die Beseitigung von Baumängeln kann teuer werden.
Усунення будівельних недоліків може виявитися дорогим.

ліквідація
У евфемістичному або кримінальному контексті — заплановане вбивство людини.
Der Diktator befahl die Beseitigung seiner politischen Gegner.
Диктатор наказав ліквідувати своїх політичних противників.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Beseitigungen |
| Genitiv | der Beseitigung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Beseitigung | die Beseitigungen |
| Akkusativ | die Beseitigung | die Beseitigungen |
| Dativ | der Beseitigung | den Beseitigungen |
| Genitiv | der Beseitigung | der Beseitigungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Beseitigung» (усунення) — це іменник, утворений від дієслова «beseitigen» (усувати). Саме дієслово походить від «Seite» (бік) і буквально означає «zur Seite zu schaffen» (відсунути вбік) або прибрати.
Der Hausmeister kümmert sich um die Beseitigung des Mülls.
Двірник займається прибиранням сміття.
Цей іменник майже завжди вживається з прийменником «von» (від, з) і Dativ, щоб описати те, що усувають.
Die Beseitigung von alten Möbeln ist sehr anstrengend.
Прибирання старих меблів дуже виснажливе.
Часто усувають проблеми, перешкоди, сміття, відходи або пошкодження.
Die Stadt plant die Beseitigung der Schlaglöcher auf der Hauptstraße.
Місто планує усунути вибоїни на головній вулиці.
Значення «Tötung» (вбивство) є евфемізмом і вживається лише в контекстах злочинності, шпигунства або диктатур. Сигнальними словами, наприклад, є «Zeugen» (свідки), «Gegner» (противники) або «Verräter» (зрадники).
Im Agentenfilm wurde die Beseitigung des Spions angeordnet.
У шпигунському фільмі було наказано ліквідувати шпигуна.
відстань / видалення
Коли забирають предмет, який заважає, можуть підходити і «Entfernung», і «Beseitigung». «Entfernung» нейтрально описує процес, тоді як «Beseitigung» сильніше підкреслює, що щось небажане або таке, що заважає, треба повністю усунути. Для простого прибирання чогось нейтральнішим є «Entfernung», а для проблеми доречніше «Beseitigung».

Die Beseitigung des gefährlichen Schildes war dringend nötig.
Небезпечний знак потрібно було терміново усунути.
Die Entfernung des alten Schildes dauerte nur wenige Minuten.
Видалення старого знака тривало лише кілька хвилин.