
die Absetzung
усунення з посади
Позбавлення особи посади або офіційного становища.
Die Absetzung des Ministers erfolgte nach dem Skandal.
Міністра усунули з посади після скандалу.
усунення з посади / скасування / вирахування
die Absetzung, die Absetzungen
Завантажуємо збережений статус слова.

усунення з посади
Позбавлення особи посади або офіційного становища.
Die Absetzung des Ministers erfolgte nach dem Skandal.
Міністра усунули з посади після скандалу.

скасування
Завершення або припинення показу, серіалу чи продукту.
Die Fans protestierten gegen die Absetzung ihrer Lieblingsserie.
Шанувальники протестували проти скасування свого улюбленого серіалу.

податкове вирахування
Вирахування певних витрат із податкового зобов’язання, щоб зменшити податкове навантаження.
Die Kosten für das Arbeitszimmer können unter bestimmten Umständen zur steuerlichen Absetzung gebracht werden.
За певних обставин витрати на робочий кабінет можна заявити як податкове вирахування.

осідання
Процес, під час якого тверді частинки в рідині осідають на дні; седиментація.
Durch die langsame Absetzung der Partikel wurde das Wasser wieder klar.
Через повільне осідання частинок вода знову стала прозорою.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Absetzungen |
| Genitiv | der Absetzung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Absetzung | die Absetzungen |
| Akkusativ | die Absetzung | die Absetzungen |
| Dativ | der Absetzung | den Absetzungen |
| Genitiv | der Absetzung | der Absetzungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Absetzung» (усунення, скасування, вирахування) походить від відокремлюваного дієслова «absetzen» (усувати, припиняти, вираховувати). Префікс «ab-» (геть, униз) і дієслово «setzen» (ставити, розміщувати) передають основну ідею: щось забирають зі свого місця, припиняють або відкладають.
Der König fürchtete seine Absetzung durch die Rebellen.
Король боявся, що повстанці усунуть його з посади.
Контекст допомагає зрозуміти значення. Якщо йдеться про політику або компанію, мається на увазі звільнення чи усунення з посади. У медійному контексті йдеться про скасування передачі. Слова на кшталт «Steuer» (податок) вказують на фінанси, а «Partikel» (частинки) — на науковий процес.
Die Absetzung des Geschäftsführers überraschte alle.
Усунення керівника компанії всіх здивувало.
Die Absetzung der Chemikalien am Boden des Behälters dauerte mehrere Stunden.
Осідання хімічних речовин на дні посудини тривало кілька годин.
У політичному або професійному контексті часто вимагають або здійснюють «Absetzung eines Ministers» (усунення міністра з посади), «einer Regierung» (усунення уряду) або «eines Geschäftsführers» (усунення керівника компанії з посади). Типові дієслова — «fordern» (вимагати), «betreiben» (домагатися) і «beschließen» (ухвалювати).
Die Opposition forderte die sofortige Absetzung des Präsidenten.
Опозиція вимагала негайного усунення президента з посади.
У податковому контексті дуже поширений сталий вислів «etwas von der Steuer absetzen» (вирахувати щось із податків). Як іменник уживають вислів «steuerlichen Absetzung» (податкове вирахування) витрат.
Er prüft die Möglichkeit der Absetzung seiner Reisekosten.
Він перевіряє можливість вирахувати витрати на відрядження.
ставлення / налаштування
Обидва слова можуть означати завершення показу передачі або серіалу. «Einstellung» (припинення) загалом описує те, що їх більше не продовжують, тоді як «Absetzung» (скасування) особливо підкреслює рішення постачальника припинити їхній показ або виробництво. Вживай «Absetzung», коли в центрі уваги саме це рішення.

Die Absetzung der Serie wurde vom Sender nach der letzten Staffel beschlossen.
Після останнього сезону телеканал вирішив скасувати серіал.
Die Einstellung der Serie bedeutet, dass heute keine neuen Folgen mehr produziert werden.
Припинення виробництва серіалу означає, що нових серій більше не випускатимуть.