
die Absetzung
смещение с должности
Лишение человека должности или официального поста.
Die Absetzung des Ministers erfolgte nach dem Skandal.
Министра сместили с должности после скандала.
смещение с должности / закрытие / налоговый вычет
die Absetzung, die Absetzungen
Загружаем сохранённый статус.

смещение с должности
Лишение человека должности или официального поста.
Die Absetzung des Ministers erfolgte nach dem Skandal.
Министра сместили с должности после скандала.

закрытие
Прекращение или отмена показа передачи, сериала или выпуска продукта.
Die Fans protestierten gegen die Absetzung ihrer Lieblingsserie.
Поклонники протестовали против закрытия любимого сериала.

налоговый вычет
Вычитание определённых расходов из суммы налогового обязательства для уменьшения налоговой нагрузки.
Die Kosten für das Arbeitszimmer können unter bestimmten Umständen zur steuerlichen Absetzung gebracht werden.
При определённых условиях расходы на домашний кабинет можно заявить как налоговый вычет.

оседание
Процесс, при котором твёрдые частицы в жидкости оседают на дне; седиментация.
Durch die langsame Absetzung der Partikel wurde das Wasser wieder klar.
Из-за медленного оседания частиц вода снова стала прозрачной.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Absetzungen |
| Genitiv | der Absetzung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Absetzung | die Absetzungen |
| Akkusativ | die Absetzung | die Absetzungen |
| Dativ | der Absetzung | den Absetzungen |
| Genitiv | der Absetzung | der Absetzungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Absetzung» (смещение с должности, закрытие или вычет) образовано от отделяемого глагола «absetzen» (сместить, прекратить или вычесть). Приставка «ab-» (прочь, вниз) и «setzen» (ставить, помещать) выражают основную идею: что-то убирают с его места, прекращают или осаждают.
Der König fürchtete seine Absetzung durch die Rebellen.
Король боялся, что мятежники сместят его с должности.
Контекст помогает понять значение. Если речь идёт о политике или компании, имеется в виду увольнение или смещение с должности. В контексте СМИ речь идёт о закрытии передачи. Слова «Steuer» (налог) указывают на финансовую сферу, а «Partikel» (частицы) — на научный процесс.
Die Absetzung des Geschäftsführers überraschte alle.
Смещение генерального директора удивило всех.
Die Absetzung der Chemikalien am Boden des Behälters dauerte mehrere Stunden.
Оседание химических веществ на дне ёмкости заняло несколько часов.
В политическом или профессиональном контексте часто требуют или осуществляют «Absetzung eines Ministers» (смещение министра с должности), «einer Regierung» (смещение правительства) или «eines Geschäftsführers» (смещение управляющего директора с должности). Типичные глаголы — «fordern» (требовать), «betreiben» (добиваться) и «beschließen» (решать).
Die Opposition forderte die sofortige Absetzung des Präsidenten.
Оппозиция потребовала немедленного смещения президента с должности.
В налоговом контексте очень распространено устойчивое выражение «etwas von der Steuer absetzen» (вычесть что-то из налогооблагаемой суммы). Как существительное говорят о «steuerlichen Absetzung» (налоговом вычете) расходов.
Er prüft die Möglichkeit der Absetzung seiner Reisekosten.
Он проверяет, можно ли получить налоговый вычет за командировочные расходы.
отношение / настройка
Оба слова могут обозначать конец передачи или сериала. Einstellung в целом описывает, что их больше не будут продолжать, а «die Absetzung» (закрытие) особенно подчёркивает решение вещательной компании или другого поставщика прекратить их показ или производство. Используй Absetzung, когда в центре внимания находится это решение.

Die Absetzung der Serie wurde vom Sender nach der letzten Staffel beschlossen.
После последнего сезона телеканал принял решение закрыть сериал.
Die Einstellung der Serie bedeutet, dass heute keine neuen Folgen mehr produziert werden.
Прекращение производства сериала означает, что новых серий больше не будет.